DTV eBook - Mượn Sách Truyện Tiểu Thuyết Văn Học Miễn Phí Tải PRC/PDF/EPUB/AZW

---

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Cái Bụng Paris truyện của tác giả Émile Zola & Trân Châu (dịch & diễn đọc).

Cái Bụng Paris (Le Ventre de Paris) là tiểu thuyết làm trong bộ trường thiên kinh điển Gia Đình Rougon-Macquart #3.
 

Cái Bụng Paris là một tiểu thuyết được Émile Zola viết và xuất bản năm 1873, là tác phẩm thứ ba trong bộ trường thiên Rougon-Macquart. Câu chuyện chủ yếu diễn ra tại Halles Centrales ở Paris, khu chợ trung tâm do Victor Baltard xây dựng từ năm 1854 đến năm 1870. Trong tiểu thuyết, Zola biến khu chợ này thành một hình ảnh mang tính biểu tượng, giống như một con quái vật khổng lồ, tương tự cách ông miêu tả cửa hàng bách hóa trong Au Bonheur des Dames, cảnh tĩnh vật trong L'Assommoir hay hình ảnh đầu máy xe lửa trong La Bête humaine.

Các thành viên của gia đình Rougon-Macquart không đóng vai trò quá nổi bật trong tiểu thuyết này. Lisa Macquart, em gái của Gervaise, kết hôn với Quenu – một người làm nghề bán thịt lợn muối. Chúng ta cũng bắt gặp Pauline Quenu, con gái của họ, người sau này trở thành nữ anh hùng trong La Joie de vivre, và đặc biệt là Claude Lantier, cháu trai của Lisa, một họa sĩ trẻ đầy triển vọng, người sẽ là nhân vật chính trong L'Œuvre.

Nhân vật trung tâm của tiểu thuyết là Florent, anh trai cùng cha khác mẹ của Quenu. Florent bị bắt nhầm sau cuộc đảo chính ngày 2 tháng 12 năm 1851 và bị trục xuất đến trại giam Cayenne ở Guyana. Sau khi trốn thoát, ông trở lại Paris vào năm 1858 và được nhận làm thanh tra tại gian hàng chợ cá trong Les Halles.

Tác phẩm giới thiệu nhiều nhân vật khác nhau, như Lisa Macquart – một người bán thịt lợn, vợ của Quenu và cũng là chị dâu của Florent – hay Louise, được gọi là “người Norman xinh đẹp”, một người bán cá, con gái lớn của gia đình Méhudin và là đối thủ của “người đẹp Lisa”.

Zola phát triển chủ đề về sự đối lập giữa “Béo” và “Gầy” xuyên suốt cuốn tiểu thuyết. “Người Norman xinh đẹp”, một phụ nữ đẫy đà, có ý định lợi dụng Florent – một người đàn ông gầy gò – để trả thù Lisa, cũng là một phụ nữ béo. Sau một cuộc tranh cãi gay gắt giữa hai đối thủ về độ tươi của một con cá, “người Norman xinh đẹp” dần trở nên thân thiết hơn với Florent thông qua Muche, cậu con trai nhỏ của bà, người mà Florent trở thành một kiểu gia sư. Cô甚至 còn coi anh là một ứng cử viên tiềm năng làm chồng, bởi Florent cùng với anh trai Quenu là người thừa kế tài sản của chú họ Gradelle. Tuy nhiên, Florent hoàn toàn không đáp lại sự tán tỉnh của cô.

Anh cũng kết bạn với Claude Lantier, một họa sĩ theo phong cách bohemian, cháu trai của “người đẹp Lisa”, ngay khi trở về Paris (ở phần đầu tiểu thuyết).

Florent kiên quyết từ chối nhận phần thừa kế của mình, để lại toàn bộ cho anh trai Quenu và chị dâu Lisa – những người đã cưu mang và chăm sóc anh tại cửa hàng bán đồ ăn ngon của họ. Vì không có nhu cầu tài chính lớn và mang một tinh thần từ thiện, Florent đã âm thầm quyên góp toàn bộ tiền lương hàng tháng của mình cho ông Verlaque, viên thanh tra bệnh tật mà anh thay thế. Bà vợ của Verlaque đã lợi dụng lòng hào phóng này một cách giả tạo.

Florent còn tham gia vào các hoạt động chính trị và trở nên say mê với chúng. Anh tham dự các cuộc họp cách mạng tại cửa hàng của Monsieur Lebigre, một thương gia rượu. Với lý tưởng ngây thơ và đầy niềm tin, anh lập kế hoạch, ghi chép và cố gắng tập hợp những người ủng hộ để thực hiện hành động bạo lực chống lại chế độ đế quốc, tìm kiếm công lý và trả thù cá nhân đối với nhà nước đã đẩy anh vào trại khổ sai.

Lisa dần trở nên lo sợ. Tình hình khiến cô khó chịu và dường như ngày càng xấu đi một cách âm thầm. Cô bắt đầu nghi ngờ người anh rể “quá gầy” này, người giờ đây trở nên bí ẩn và là gánh nặng trong nhà.

Về phần mình, bà Saget tích cực tham gia vào mọi tin đồn. Ban đầu, bà nhầm tưởng Florent là một kẻ lăng nhăng. Sau đó, bà tìm cách khám phá bí mật của anh – một người từng trốn thoát khỏi trại giam sau nhiều năm bị giam giữ – đặc biệt qua việc khiến Pauline, con gái của nhà Quenu, vô tình tiết lộ thông tin. Bà Saget chia sẻ điều này với hai phụ nữ khác ở Les Halles, những người hứa giữ bí mật nhưng lại nhanh chóng lan truyền tin tức khắp khu phố.

Hơn nữa, Florent bị chỉ trích trong công việc thanh tra vì tính cách quá hiền lành, “mỏng manh” và dễ đoán. Anh bị nhiều người, đặc biệt là chị dâu Lisa (dù không có sự đồng ý của Quenu), tố cáo là kẻ âm mưu. Cuối cùng, anh bị cảnh sát bắt giữ.

Bị kết án một lần nữa, Florent lại bị trục xuất. Cuộc sống ở Les Halles trở lại nhịp điệu thường ngày, mọi tranh cãi dần bị lãng quên trong sự nhẹ nhõm giả tạo.

  Từ năm 1868, Zola có ý định sáng tác một bộ tiểu thuyết gồm nhiều tập, giống như bộ Tấn trò đời của Balzac. Quyển đầu tiên của bộ tiểu thuyết, Thời vận gia đình Rougon, ra đời 1871; Quyển cuối cùng, Bác sỹ Pascal xuất bản 1893. Bộ tiểu thuyết phản ánh thời kỳ lịch sử cuối thế kỷ XIX của nước Pháp, đề cập đến mọi vấn đề xã hội quan trọng bậc nhất của thời đại và bao trùm mọi tầng lớp xã hội, từ thượng thư, các đại tư sản, đến những người thợ, nông dân, nghệ sỹ... Nó miêu tả mọi cảnh tượng xã hội, từ những nơi xa hoa, đàng điếm đến những nơi đầu đường xó chợ, nông thôn, hầm mỏ. Nó phản ánh những đấu tranh quyết liệt của nhân dân lao động giành quyền sống và thấm nhuần tinh thần lạc quan và lòng tin vào sức mạnh của nhân dân lao động. 
      Gia đình Rougon – Macquart có tiêu đề: “Lịch sử tự nhiên và xã hội của một gia đình dưới đế chế II”. Với ý định nghiên cứu vấn đề di truyền, huyết thống và tác động của môi trường, Zola muốn “theo dõi từng bước” sự phá hoại của “dòng máu” trong cơ thể những nhân vật của ông, từ đời cha đến đời con, đời cháu, để tìm những bí mật có thể giải thích những tính tình, sự sa đọa của con người. Zola cũng muốn xây dựng bộ tiểu thuyết về “một thời kỳ lạ lùng, điên cuồng và nhục nhã”; Ông còn muốn gia đình mà ông kể chuyện “tiêu biểu cho phong trào dân chủ rộng rãi trỗi dậy trong thời đại chúng ta”. Tiểu thuyết của Zola mang tính hiện thực sâu sắc, song còn vô số yếu tố tự nhiên chủ nghĩa tác hại không nhỏ đến giá trị của tác phẩm. 
      Gia đình Rougon – Macquart bao gồm 5 thế hệ. Thoạt tiên, tác giả nói về cuộc đời chị Ađêlaich Phucơ; Chị lấy một người nông dân, dòng dõi Rougon; Chồng chết, chị lấy một tay lưu manh dòng họ Macquart. Chị hóa điên – nguồn gốc của những bệnh tật, đau khổ, điên loạn của con, cháu sau này - những người đầy bản năng thú tính, mắc bệnh thần kinh. Trong ngót một thế kỷ, gia đình Rougon và Macquart bị tàn phá, kẻ nghiện rượu và chết, kẻ điên rồ giết người, kẻ khác sa đọa, trụy lạc. Dòng Rougon dần dần leo lên những địa vị thống trị, còn dòng Macquart ngày một suy vi. Ý định của Zola giải thích mọi hiện tượng xã hội bằng tính di truyền và huyết thống trong một gia đình, qua quá trình thực tiễn sáng tác, ngày càng bộc lộ những sai lầm nghiêm trọng. Cái khung gia đình có tính giả tạo. Sự thật, các nhân vật của bộ tiểu thuyết tiêu biểu cho mọi giai cấp và mọi tầng lớp xã hội lúc bấy giờ. Tác giả đưa trên 1.200 nhân vật lên sân khấu. Trong mỗi quyển tiểu thuyết, Zola kể cuộc đời hoàn chỉnh của một hay hai nhân vật trong dòng họ Rougon hoặc Macquart. Một đôi khi, nhân vật ấy trở lại trong tác phẩm sau; Và quanh nhân vật trung tâm ấy ông xây dựng cả một thế giới sinh động. Trong 20 quyển của bộ sách, nhiều quyển có giá trị hiện thực sâu sắc: Tiền, Nana, Đất, Cái bụng Paris, Con vật người, Quán rượu, Giecminan... 
      Bộ tiểu thuyết miêu tả những cuộc xâu xé giữa các nhà ngân hàng, sự thống trị tàn bạo của bọn chính sách tư sản, những nơi ăn chơi đàng điếm, giai cấp công nhân đấu tranh chống chủ mỏ, đời sống tối tăm của thợ thủ công... Cái thế giới trong tiểu thuyết của Zola là thế giới của cuộc sống sôi sục những dục vọng, ước mơ, những sụp đổ, những hủy diệt – một thế giới đầy bùn và máu, thế giới tư bản chủ nghĩa đang bước vào chủ nghĩa đế quốc. Bộ tiểu thuyết là lịch sử một thế giới đang trải qua những biến động to lớn – một thế giới thối nát đang suy sụp và một thế giới khác đang xuất hiện, thế giới của những người lao động. 
      Gia đình Rougon – Macquart là một bản anh hùng ca lao động. Zola miêu tả thành công những đám quần chúng từ vực thẳm của đói rét, từ hầm mỏ đen tối, trỗi dậy, quyết phá tan xiềng xích nô lệ. Bằng một bút pháp đầy màu sắc và âm thanh, Zola xây dựng những bức tranh đầy khí thế, với những tình cảm nồng cháy; Nó là một bài thơ lớn về cuộc sống đấu tranh. Càng về sau, những truyện của Zola càng thấm thía mối cảm tình sâu sắc với người lao động. Bao giờ Zola cũng đứng về phía những người nghèo khổ; Ông dự đoán được người anh hùng của xã hội tương lai.

Mời các bạn tải nghe đọc sách Cái Bụng Paris truyện của tác giả Émile Zola & Trân Châu (dịch & diễn đọc).

Mọi người cũng tìm kiếm