Tidou và Tondu đến hồ Berre để thăm Guille. Trong lúc chờ đợi, họ gặp một người đàn ông lạ mặt nhờ đi nhờ xe. Sau đó, họ nhận được cuộc gọi từ Bistèque thông báo rằng Guille đã phát hiện ra một vụ buôn lậu và đang gặp nguy hiểm. Tidou và Tondu vội vã đến chỗ Guille, nhưng gặp phải nhiều khó khăn trên đường đi do thời tiết xấu và xe cộ hư hỏng.