Để hiểu thêm cuốn sách, có lẽ sẽ có ích nếu chúng ta biết thêm một số nét của cuộc chuyển đổi mang tính thời đại này, cũng như tính cách của người Nhật, để “giải mã” sự thần kì Nhật Bản. Nhật Bản thực tế đã tạo ra những “quy luật” mới cho con đường hiện đại hóa đất nước, mang tính phổ quát nhưng cũng rất Nhật Bản mà các quốc gia khác có thể tham khảo. Các quốc gia Đông Á đi sau trong thế kỉ 20 cũng diễn ra xung quanh quỹ đạo Nhật Bản: Park Chung Hee của Hàn Quốc đã học sát những bài học của Nhật Bản.
