DTV eBook - Mượn Sách Truyện Tiểu Thuyết Văn Học Miễn Phí Tải PRC/PDF/EPUB/AZW

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Quán Rượu của tác giả Émile Zola & Hoàng Lâm (dịch).

Nguyên tác: L’assommoir (1877)

Tác giả: Émile Zola

Dịch giả: Hoàng Lâm

NXB Văn nghệ TP.HCM (2000)

Quán rượu là một trong những tác phẩm hay nhất của bộ Les Rougon-Macquart (Gia đình Rougon-Macquart), câu chuyện về Gervaise Macquart. Cuốn này được nhiều người coi là một trong những tác phẩm hay nhất của nước Pháp vào thế kỷ 19.

"Quán rượu" là hình ảnh ghê sợ của các công nhân nghiện rượu trong thành phố, với nhân vật chính là Gervaise Macquart, người thợ giặt đàn bà sinh sống trong khu nghèo hèn, là người bị chồng bỏ rơi với hai đứa con không chính thức. Số phận đau thương của người đàn bà bất hạnh này khiến cho người đọc phải động lòng trắc ẩn.

***

Émile Édouard Charles Antoine Zola (1840-1902) là nhà văn lớn của nước Pháp nửa cuối thế kỷ XIX. Cùng với Guy de Maupassant, ông là một trong hai tác giả được công chúng Pháp tìm đọc nhiều nhất thời bấy giờ. Sách của ông đa phần đều thuộc loại ăn khách. “Quán Rượu” của ông từng được in tới 300 ngàn bản - một con số đặc biệt ấn tượng thời đó.

Émile Zola sinh ngày 2 tháng 4 năm 1840. Ông là nhà văn hiện thực lớn theo trường phái tự nhiên chủ nghĩa của nước Pháp cuối thế kỉ XIX. Sinh tại Paris nhưng thời niên thiếu sống nhiều năm ở Provençal, Cha là Francois Zola, gốc Italia, một kĩ sư tài năng. Năm Zola lên 7 tuổi thì người cha qua đời. Năm 18 tuổi, gia đình chuyển lên sống ở Paris. Vì nhà nghèo, ông sớm phải bỏ học, sau đi phụ việc đóng hòm, bọc sách cho hiệu sách Haset. Năm 24 tuổi ông mới cho in tập truyện ngắn đầu tay. Do tiếp nhận ảnh hưởng của khoa học tự nhiên đương thời, sáng tác của Zola thiên về cái nhìn phân tích, khảo tả kỹ lưỡng tâm trạng con người thực tế và xã hội. Khi nổ ra Cách mạng Công xã Paris (năm 1871), Zola đang ở thành phố Marseille và tỏ thái độ ủng hộ các chiến sĩ Công xã. Năm 1872, trong chuyến đi Nga, Zola quen biết nhà văn lớn Turgénev (1811-1883) và được giới thiệu làm phóng viên ở Paris cho một tờ báo Nga trong suốt 6 năm. Khi viết tiểu thuyết, Zola thường coi trọng các chi tiết sự thật, đã từng xuống hầm lò với công nhân và khảo sát, kiểm chứng từng thứ giá cả ngoài chợ. Hằng ngày ông làm việc từ ba giờ sáng đến tận đêm khuya. Ngoài sáng tác, Zola còn viết nhiều báo và chuyên khảo về chủ nghĩa tự nhiên. Đương thời Zola còn gắn với một sự kiện chính trị vang dội Châu Âu: Vụ Án Quy Kết Deyfus Can Tội Do Thám. Zola đã dấn thân vào sự kiện chính trị này và dũng cảm tố cáo hành động quy chụp đầy dã tâm ấy. Ngày 13 tháng Giêng 1898, Zola vạch trần sự thật bằng bài “Tôi kết tội trên báo Bình minh”. Sau đó ông bị phạt tiền và bị kết án một năm tù, sau lại được xóa án. Đến tháng Bảy 1898, Zola lại bị kết án một lần nữa nên đã trốn sang Anh đến năm 1899 mới trở về Pháp.

Văn hào Émile Zola qua đời đột ngột tại nhà riêng ở Paris vào ngày 29/9/1902. Theo nhà chức trách thì nhà văn đã tử vong do bị ngộ độc than khí ống khói lò sưởi (có giả thuyết còn cho là ông bị ám sát). Cư dân thành phố Paris đã lưu luyến đứng dọc hai bên đường tiễn đưa nhà văn yêu quý của mình về nơi an nghỉ cuối cùng.

Năm 1906, ngay sau khi Deyfus được hoàn toàn phục hồi danh dự, Quốc hội Pháp đã biểu quyết thông qua việc đưa hài cốt Émile Zola vào thờ tại Điện Pantheon sau một trận tranh cãi nảy lửa. Năm 2008, Quốc hội Pháp và Ban quản lý Điện Pantheon đã đứng ra tổ chức lễ kỷ niệm 100 năm ngày di hài của văn hào Émile Zola được đưa về an táng tại đây.

Sáng tác của Zola để lại còn khoảng sáu chục tác phẩm bao gồm nhiều thể loại: Truyện kể Contes à Ninon (1864); các tiểu thuyết Thérèse Raquin (1867); Madeleine Férat (1863); Les Rougon Macquart (1871-1893); Ba thành phố; Bốn cuốn phúc âm (1893-1902); và các chuyên khảo lý luận về chủ nghĩa tự nhiên như: Tiểu thuyết thực nghiệm (1880); Những nhà tiểu thuyết tự nhiên chủ nghĩa (1881)…

Nổi bật nhất trong số các tác phẩm của Zola là bộ tiểu thuyết Gia đình Les Rougon Macquart gồm 20 cuốn, được viết ròng rã suốt một phần tư thế kỷ. Ở đây tác giả cho trình diễn tới trên 1200 nhân vật, mỗi cuốn kể lại tương đối hoàn chỉnh cuộc đời của một vài nhân vật trong dòng họ Rougon hoặc Macquart và có một số ít nhân vật xuất hiện lại trong cuốn sau. Qua bộ sách lớn này, Zola muốn giải thích bằng sự nghiên cứu vấn đề di truyền, quá trình chuyển đổi, suy vi của cả hai dòng họ, từ đó khái quát thành những vấn đề lớn của thời đại. Có điều cùng với sự phản ánh hiện thực là sự tô đậm chủ nghĩa tự nhiên, hệ quả tất yếu của cách nhìn duy về khảo sát, khảo tả. Trong số 20 cuốn sách liên hoàn này phải kể đến các tập tiêu biểu như: Thời vận gia đình Rougon, Tiền, Nara, Cái bụng Paris, Con vật người, Quán rượu, Giecmina.

Là một tài năng xuất sắc của những khối mâu thuẫn lớn, Émile Zola xứng đáng được đánh giá cao. Chỉ riêng bộ sách Gia đình Les Rougon Macquart đã được văn hào Nga Gorki (1868-1936) coi là bản anh hùng ca của sự tranh đoạt.

***

Tóm tắt nội dung

Quán Rượu (L’Assommoir, 1877) là một trong những tiểu thuyết xuất sắc của Émile Zola thuộc bộ Gia đình Rougon-Macquart. Tác phẩm khắc họa chân thực và đau xót về đời sống công nhân trong xã hội Pháp thế kỷ 19, đặc biệt nhấn mạnh những hệ lụy của nghèo đói và nạn nghiện rượu.

Nhân vật trung tâm là Gervaise Macquart, một người phụ nữ mạnh mẽ, đầy nghị lực nhưng lại bị hủy hoại bởi hoàn cảnh khắc nghiệt và những yếu tố xã hội. Bị chồng bỏ rơi với hai đứa con nhỏ, Gervaise dấn thân vào cuộc sống lao động kiệt quệ để nuôi sống gia đình. Cô mở một tiệm giặt là nhỏ và nuôi hy vọng về một cuộc sống tốt đẹp hơn. Tuy nhiên, các khó khăn tài chính, sự phản bội, và tệ nạn xã hội đã đưa cô đến bờ vực sụp đổ.

Trong bối cảnh khu phố nghèo hèn, Gervaise chứng kiến và trải qua bi kịch của chính mình cũng như những người xung quanh. Cuộc sống của cô đi xuống khi cô gặp và cưới Coupeau, một công nhân xây dựng ban đầu rất siêng năng nhưng sau đó chìm đắm trong nghiện rượu. Những đồng tiền kiếm được không đủ để duy trì cuộc sống, và Gervaise cuối cùng cũng bị cuốn vào vòng xoáy của rượu chè và suy đồi. Tiểu thuyết kết thúc bi thảm khi Gervaise chết trong cảnh nghèo khổ, cô độc, và bị lãng quên.

Đánh giá

1. Chủ đề và ý nghĩa

Quán Rượu là tác phẩm tiêu biểu cho chủ nghĩa tự nhiên của Zola, với sự phân tích chi tiết và nghiêm túc về các vấn đề xã hội. Zola không chỉ kể câu chuyện của Gervaise mà còn phơi bày một cách không khoan nhượng thực trạng xã hội:

• Nạn nghiện rượu: Quán rượu được xem là biểu tượng của sự hủy diệt, là nơi gieo rắc tệ nạn và phá hoại con người.
• Nghèo đói và bất công xã hội: Cuộc đời của Gervaise là một minh chứng rõ nét cho vòng lặp nghèo khổ mà những người thuộc tầng lớp lao động khó lòng thoát ra.

Zola thành công trong việc tạo ra một bức tranh hiện thực khốc liệt, khiến người đọc không khỏi suy ngẫm về những yếu tố cấu thành bi kịch cá nhân và tập thể.

2. Nhân vật

• Gervaise Macquart: Nhân vật chính được xây dựng sống động, vừa đáng thương vừa đáng trách. Gervaise bắt đầu với hy vọng và sự kiên cường nhưng cuối cùng bị đánh bại bởi hoàn cảnh và yếu đuối của chính mình.
• Coupeau: Từ một người chồng yêu thương, anh trở thành nạn nhân của nghiện rượu, kéo theo sự suy thoái của gia đình.
• Các nhân vật phụ như Goujet, Virginie, và những người hàng xóm trong khu phố tạo nên một thế giới đa chiều, phản ánh cuộc sống đa dạng nhưng đầy bi kịch.

3. Phong cách và ngôn ngữ

Zola nổi tiếng với phong cách văn chương chi tiết, sắc sảo, và mạnh mẽ. Trong Quán Rượu, ông miêu tả chân thực từng khía cạnh cuộc sống, từ những cảnh lao động cực nhọc đến những buổi chè chén trác táng tại quán rượu. Ngôn ngữ của Zola giàu hình ảnh và cảm xúc, giúp người đọc cảm nhận được nỗi đau, sự nhục nhã, và cả những khoảnh khắc hy vọng ngắn ngủi trong cuộc đời Gervaise.

4. Ảnh hưởng và vị trí trong văn học

Quán Rượu không chỉ là một tiểu thuyết hay mà còn là một tài liệu xã hội quý giá. Zola phê phán gay gắt những bất công trong xã hội tư bản công nghiệp hóa và nhấn mạnh trách nhiệm của xã hội đối với những người lao động nghèo. Tác phẩm đã gây chấn động dư luận khi ra mắt và tiếp tục được đánh giá cao cho đến ngày nay.

Kết luận

Quán Rượu của Émile Zola là một tác phẩm kinh điển không chỉ về mặt văn học mà còn về ý nghĩa xã hội. Với sự kết hợp giữa bút pháp tự nhiên chủ nghĩa, cốt truyện bi thương, và nhân vật sống động, cuốn sách mang đến một trải nghiệm đọc sâu sắc và ám ảnh.

Điểm đánh giá: 9/10
Khuyến nghị: Đây là một tác phẩm không thể bỏ qua đối với những ai yêu thích văn học hiện thực, đặc biệt là những tác phẩm khám phá chiều sâu xã hội và con người.

Mời các bạn tải đọc sách Quán Rượu của tác giả Émile Zola & Hoàng Lâm (dịch).

Mọi người cũng tìm kiếm