.jpg)
Bản dịch khác của dịch giả Nguyễn Duy Chính: Lộc Đỉnh Ký
Tác Giả : Kim Dung
Thể loại : Kiếm Hiệp, Cung biến
Số Chương : 251
Trạng Thái : Hoàn
Đánh giá: 08/10
Tôi tìm đến truyện Lộc Đỉnh Ký sau khi xem xong bộ phim cùng tên, phiên bản 2001, do Trương Vệ Kiện thủ vai chính. Khi theo dõi bộ phim, cảm nhận của tôi là Vi tiểu bào khá hài hước và may mắn. Bên cạnh đó anh ta cũng rất yêu và chung thủy với những bóng hồng đi qua cuộc đời mình (bằng chứng là trừ mối tình đầu ra, cô nào đẹp đẹp ổng cũng vớt hết ^^). Không hiểu sao, lúc đó trên mạng mọi người lại lên án phiên bản này, vì nó không sát với nguyên gốc của truyện. Vì để bảo vệ cho thần tượng của mình là Trương Vệ Kiện, tôi đành nhịn ăn sáng cả tháng, để mua cho bằng được bộ truyện của Kim Dung. Để đọc để có lý lẽ mà nói rằng “ Phim làm hay hơn truyện nhiều “.
Nhưng thực tế thì khi đọc xong cuốn truyện ấy, bản thân tôi lại cảm thấy phiên bản của Trương ca không còn hay nữa. Trong phim, Vi Tiểu Bảo được mô tả như một anh hề, vô tình có được sự may mắn nên làm bạn với hoang thượng. Lại vô tình may mắn, giết được gian thần Ngao bái, nên được trọng dụng.
Nhưng đọc truyện rồi các bạn sẽ thấy, thực ra ngoài sự may mắn thì Vi Tiểu Bảo cũng rất thông minh, khôn khéo và nỗ lực trong cuộc sống. Bản thân hắn phải tính toán, tìm được đường sống trong hoàn cảnh khó khăn nhất.
Câu chuyện xoay quanh Vi Tiểu Bảo, một đứa con của kỹ nữ tại Lệ Xuân Viện, một nhà chứa tại Dương Châu. Vi Tiểu Bảo không biết ai là cha hắn, ngay cả mẹ hắn là Vi Xuân Phương cũng không biết, chỉ gọi hắn là Tiểu Bảo, lấy họ mẹ là họ Vi. Hắn lớn lên trong kĩ viện nên bản thân hắn trưởng thành hơn so với những đứa trẻ cùng trang lứa.
Tuy hắn không được học hành đầy đủ, nhưng với bản chất thông minh, hắn học được nhiều kĩ năng từ những khách mua vui nơi kĩ viện.
Nhờ cơ may và trí thông minh, Tiểu Bảo đã góp công sức lớn trong việc truy bắt và giết chết gian thần Ngao Bái, giải cứu cha Khang Hy, giúp hai cha con đoàn tụ, phá vỡ hiểu lầm khi xưa, dẹp bỏ Thần Long giáo, và nhiều chiến công khác…
Cuối cùng, vì không thể điều hòa mối quan hệ giữa hoàng đế và Thiên Địa Hội ( quan hệ giữa người cầm quyền và những người đứng lên đấu tranh khỏi áp bức ), Vi Tiểu Bảo quyết định rời khỏi vòng đấu tranh. Bí mật mang bảy bà vợ và ba đứa con đi du sơn ngoạn thủy.
Mời các bạn đón đọc Lộc Đỉnh Ký của tác giả Kim Dung & Cao Tự Thành (dịch).
Truyện Kiếm Hiệp audio VOV Giao Thông
Lộc Đỉnh Ký Audio
Vi Tiểu Bảo Tái Ngộ Giai Nhân audio
Nghe Đọc Truyện Kiếm Hiệp Kim Dung VOV
Truyện Đọc Lộc Đỉnh Ký
Võ Hiệp Từ Lộc Đỉnh Ký bắt đầu trường sinh Audio
VOV Giao Thông Audio
Thần Điêu VOV
