“Văn minh là thứ khiến ta phát buồn nôn”. Với tuyên bố trứ danh đó, Paul Gauguin đã bỏ vợ bỏ con để tới hòn đảo nhiệt đới Tahiti, đào thoát khỏi Châu Âu cùng “tất thảy những thứ giả tạo và hình thức”. Và đó, bước ngoặt trong sự nghiệp hội họa của một trong những gương mặt quan trọng nhất trào lưu hậu ấn tượng.
Lấy cảm hứng từ cuộc đời danh họa Paul Gauguin, Mặt trăng và đồng xu là bản tụng ca những thế lực vô hình mãnh liệt đã cám dỗ những thiên tài sáng tạo. Cũng như Gauguin, khi vất bỏ tiện nghi của một người buôn chứng khoán bên vợ đẹp con khôn, nhân vật chính Strickland đã giẫm lên “đồng sáu xu” để mải miết đuổi theo “vầng trăng” của đời mình: đam mê hội họa. Qua con mắt quan sát tưởng chừng châm biếm và thản nhiên của Maugham, linh hồn độc địa và khổ sở của Strickland được khắc họa một cách đầy đồng cảm và nhân văn, trở thành biểu tượng của lời nguyền mà cũng là ơn phước của một thiên tài nghệ thuật siêu việt.
“Nếu cứ mải tìm đồng sáu xu dưới đất,
Anh sẽ không ngước lên và bỏ lỡ vầng trăng.”
- W.SOMERSET MAUGHAM
Mặt Trăng Và Đồng Xu (The Moon and Sixpence) của W. Somerset Maugham, được dịch bởi Nguyễn Việt Long, kể về cuộc đời của Charles Strickland, một nhà môi giới chứng khoán trung lưu với cuộc sống ổn định và gia đình hạnh phúc. Dù có vợ đẹp, con khôn, và sự nghiệp vững vàng, Strickland đột ngột từ bỏ tất cả để theo đuổi giấc mơ hội họa.
Ông từ bỏ cuộc sống tiện nghi để sống trong một xưởng vẽ tồi tàn ở Paris, dồn hết sức lực và thời gian vào việc vẽ tranh, mặc dù sống trong cảnh nghèo đói và phải chịu đựng sự chỉ trích của xã hội. Strickland từ chối bán hoặc trưng bày tác phẩm của mình và cuối cùng, khi không còn sức lực, ông tới Tahiti, nơi tiếp tục sáng tác cho đến khi qua đời vì bệnh phong. Di sản nghệ thuật của ông, dù vĩ đại, cũng gắn liền với những nghi vấn về sự mâu thuẫn giữa nghệ thuật và cuộc sống, giữa thực tế trần tục và lý tưởng cá nhân.
Mặt Trăng Và Đồng Xu là một tác phẩm thể hiện sự sâu sắc của W. Somerset Maugham trong việc khám phá tâm lý và động cơ của các nhân vật. Cuốn sách được lấy cảm hứng từ cuộc đời của danh họa Paul Gauguin, và qua nhân vật Charles Strickland, Maugham phác họa một hình ảnh đầy ấn tượng về những khao khát sáng tạo không ngừng và cái giá phải trả cho nó.
Cuốn tiểu thuyết mang đến một cái nhìn sâu sắc và thấm đẫm nhân văn về cuộc sống của một người nghệ sĩ bị ám ảnh bởi sự sáng tạo. Strickland, với quyết định từ bỏ tất cả để theo đuổi đam mê hội họa, trở thành biểu tượng của sự hy sinh và quyết tâm để đạt được lý tưởng cá nhân. Maugham đã khắc họa tâm lý và con đường nghệ thuật của Strickland một cách chân thực, mang đến sự đồng cảm và hiểu biết sâu sắc về những mâu thuẫn nội tâm của nhân vật.
Bản dịch của Nguyễn Việt Long đã truyền tải tốt tinh thần và nội dung của tác phẩm gốc, giúp độc giả Việt Nam dễ dàng tiếp cận và cảm nhận được vẻ đẹp và sự phức tạp của câu chuyện. Cuốn sách là một tụng ca về những lực lượng vô hình, những cám dỗ mà thiên tài sáng tạo phải đối mặt, và là lời nhắc nhở về việc theo đuổi những lý tưởng lớn lao dù phải hy sinh những thứ vật chất.
Tóm lại, Mặt Trăng Và Đồng Xu là một tác phẩm kinh điển đáng đọc, mang đến cái nhìn sâu sắc về cuộc sống của một nghệ sĩ và sự mâu thuẫn giữa những gì thực tế và lý tưởng.
