Được giới phê bình ca ngợi, được độc giả mọi lứa tuổi yêu thích, được đưa vào chương trình giảng dạy ở mọi cấp từ tiểu học tới đại học và được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới, Ngôi nhà trên phố Mango là câu chuyện cuốn hút lạ kỳ về Esperanza Cordero – một cô bé lớn lên tại khu người Mỹ Latinh ở thành phố Chicago.
Thông qua một chuỗi câu chuyện lúc thì xót xa lúc thì hài hước, phố Mango hiện lên như là một nơi xập xệ với những nếp nhà ọp ẹp, đồng thời là nơi Esperanza khám phá những sự thật khắc nghiệt của cuộc sống: sự câu thúc của giai tầng và giới, sự ám ảnh của tình trạng thù hằn chủng tộc, sự bí ẩn của tính dục… Vượt lên khỏi sự vô vọng từ tình cảnh ngột ngạt mà cũng không kém phần đẹp đẽ xung quanh, Esperanza (cái tên có nghĩa là “hy vọng”) tạo lập được cho mình “một ngôi nhà của riêng tôi… yên tĩnh như tuyết, một nơi để bản thân buông hết”.
Giàu hình ảnh, đậm chất Latinh, rất trữ tình và vô cùng cuốn hút với những nhân vật đáng nhớ, Ngôi nhà trên phố Mango ngay từ khi ra mắt vào năm 1984 đã báo hiệu sự xuất hiện của một tài năng văn học không tầm thường.
***
Tóm tắt:
Review:
Nhìn chung, Ngôi nhà trên phố Mango là một cuốn tiểu thuyết tuyệt vời dành cho những ai yêu thích những câu chuyện về tuổi mới lớn và hành trình khám phá bản thân.
Đánh giá: 4/5 sao
***
"Ngôi Nhà Trên Phố Mango" của Sandra Cisneros, qua bản dịch của Nguyễn Bích Lan và Hoàng Thục Anh, là câu chuyện đầy cảm xúc và sâu sắc về Esperanza Cordero, một cô gái trẻ lớn lên ở khu phố dành cho người Mỹ Latinh tại Chicago. Tiểu thuyết bằng văn phong tự sự độc đáo này được kể qua loạt các mẩu chuyện ngắn, nơi Esperanza chia sẻ về cuộc sống xung quanh mình, từ những điều xót xa đến những khoảnh khắc hài hước, và từ đó khám phá ra các thực tế khắc nghiệt về chủng tộc, giới tính, và giai cấp xã hội.
"Ngôi Nhà Trên Phố Mango" là một trong những tác phẩm văn học đáng chú ý nhất của Sandra Cisneros, được đánh giá cao không chỉ vì giá trị văn chương mà còn vì sự thấu hiểu sâu sắc và chân thành về cuộc sống của những người Mỹ Latinh ở Mỹ. Cisneros đã vẽ nên một bức tranh sinh động về cuộc sống ở phố Mango qua ánh mắt của Esperanza, người mơ ước về một tương lai tốt đẹp hơn và một ngôi nhà mà cô có thể gọi là của riêng mình.
Cách tiếp cận với các chủ đề như dân nhập cư, bất bình đẳng xã hội, và quyền lực của sự tự thể hiện qua ngôn từ làm cho tiểu thuyết này không chỉ là một câu chuyện cá nhân mà còn là một bình luận xã hội sâu sắc. Cisneros dùng lối kể chuyện đầy hình ảnh và trữ tình, thể hiện sự đồng cảm và hiểu biết sâu sắc về nhân vật của mình, khiến độc giả dễ dàng cảm nhận được những khát vọng và thử thách của Esperanza.
Ngoài ra, việc sử dụng những trang văn ngắn gọn nhưng giàu chất thơ giúp tăng cường tính liên kết của câu chuyện và tạo điều kiện cho độc giả suy ngẫm sâu sắc về mỗi chủ đề được đề cập. "Ngôi Nhà Trên Phố Mango" không chỉ là một cuốn tiểu thuyết dành cho thiếu nữ mà còn là một tác phẩm văn học nghiêm túc, thách thức người đọc suy nghĩ về các vấn đề văn hóa và xã hội mà Esperanza đối mặt.
Cuốn sách đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ và là một phần của chương trình giảng dạy từ tiểu học đến đại học, phản ánh tầm quan trọng và sức ảnh hưởng của nó trong văn học hiện đại. "Ngôi Nhà Trên Phố Mango" không chỉ kể một câu chuyện mà còn mở ra một cửa sổ vào trái tim và tâm hồn của những người dân thuộc cộng đồng Mỹ Latinh, cũng như nêu bật giấc mơ Mỹ và những thách thức mà nhiều người phải đối mặt để đạt được giấc mơ đó.
Sự thành công của "Ngôi Nhà Trên Phố Mango" còn nằm ở việc Sandra Cisneros đã mang đến giọng văn độc đáo và đậm chất cá nhân, làm cho câu chuyện của Esperanza vừa gần gũi vừa đa chiều. Tác phẩm đã làm nổi bật sự phức tạp của các mối quan hệ gia đình, sự phát triển cá nhân và những vấn đề xã hội mà Esperanza phải đối mặt, từ đó tạo nên một tiếng nói mạnh mẽ cho cộng đồng ít được đại diện trong văn học.
Cisneros không chỉ dừng lại ở việc miêu tả những khó khăn; bà còn khắc họa sự ấm áp, tình yêu và sự kiên cường mà các nhân vật trong câu chuyện này thể hiện. Điều này giúp "Ngôi Nhà Trên Phố Mango" trở thành một tác phẩm vừa mang tính giải trí cao vừa có sức ảnh hưởng lớn, khuyến khích người đọc suy ngẫm về ý nghĩa thực sự của "ngôi nhà" và "cộng đồng".
Tiểu thuyết cũng đã được sử dụng rộng rãi trong các chương trình giáo dục, không chỉ vì câu chuyện hấp dẫn mà còn bởi vì nó cung cấp một cách nhìn quan trọng vào cuộc sống của người Mỹ gốc Hispanic, một góc nhìn thường bị bỏ qua trong văn học chính thống. Bằng cách này, Cisneros không chỉ tạo ra một tác phẩm văn học mà còn góp phần vào việc giáo dục và thúc đẩy sự hiểu biết văn hóa.
"Ngôi Nhà Trên Phố Mango" cuối cùng không chỉ là một cuốn tiểu thuyết về tuổi trẻ; đó là một tuyên ngôn về sức mạnh của giọng nói cá nhân và khả năng của văn học để cầu nối các khoảng cách văn hóa và xã hội. Sandra Cisneros đã viết nên một câu chuyện vượt thời gian, với những nhân vật và chủ đề sẽ còn được nhớ đến và thảo luận sâu sắc trong nhiều thế hệ.
| Mã hàng | 8935235241381 |
|---|---|
| Dự Kiến Có Hàng | 11/05/2024 |
| Tên Nhà Cung Cấp | Nhã Nam |
| Tác giả | Sandra Cýneros |
| Người Dịch | Nguyễn Bích Lan, Hoàng Thục Anh |
| NXB | Văn Học |
| Năm XB | 2024 |
| Trọng lượng (gr) | 180 |
| Kích Thước Bao Bì | 20.5 x 14 x cm |
| Số trang | 160 |
| Hình thức | Bìa Mềm |
| Sản phẩm bán chạy nhất | Top 100 sản phẩm Tiểu thuyết bán chạy của tháng |
