Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook


KHO EBOOK VIP <- click
AMI, CẬU BÉ CỦA CÁC VÌ SAO
Nguyên tác: AMI, el Nino de lá Etrellas. 
Tác giả: Enrique Barrios
 
Cống hiến cho trẻ em 
ở mọi lứa tuổi 
và mọi nơi 
Vòng quanh quốc gia xinh đẹp này 
những nhà xây dựng và những người thừa kế tương lai 
cho một Trái Đất mới 
Nơi mà không có ranh giới giữa người và người.


Thật không phải dễ dàng để viết một quyển sách khi bạn không phải là một nhà văn, thậm chí còn khó khăn hơn nếu bạn vẫn còn là một đứa trẻ. Nhưng tôi phải làm điều đó theo lời yêu cầu của một người bạn đến từ các ngôi sao. Tên bạn ấy là Ami.
 
Tôi xin kể lại những kinh nghiệm mà tôi đã may mắn khi gặp người bạn ấy.
 
Bạn ấy giải thích với tôi rằng trong thế giới tiên tiến như của bạn ấy, "người lớn" hay "người trưởng thành" có nghĩa là “người mà bị mất liên lạc với cuộc sống kỳ diệu," thế nên những "người trưởng thành" thì chỉ mười lăm tuổi và "trẻ con" thì đến cả trăm tuổi.

Bạn ấy cũng cảnh báo với tôi rằng "người lớn" đã không mấy quan tâm thông tin trong sách này bởi vì họ dễ tin vào những điều kinh khủng, ngay cả khi điều đó sai, hơn là họ tin vào điều những kỳ diệu thậm chí khi điều đó là sự thật.

Vì vậy, sẽ không có vấn đề gì khi bạn ấy đề nghị tôi nên kể rằng tất cả chỉ là do một sự ngẫu hứng để tôi có thể viết lên một câu chuyện dành cho trẻ con.
 
Thế nên, điều tôi sắp kể ra ở đây. Đây là một câu chuyện ...
 
CẢNH BÁO

(Hướng dẫn viết bởi người lớn)

 
Xin đừng đọc sách này, nếu bạn không thích.

 
Xin lỗi, nhưng những gì sắp kể dưới đây là

 
Điều kỳ diệu

 
". . . và họ sẽ dùng thanh kiếm của họ đánh vào lưỡi cày, và thanh giáo của họ sẽ làm mẻ lưỡi mác: các quốc gia sẽ không nâng kiếm đánh nhau nữa, họ cũng sẽ không học chiến tranh nữa "
***
Bộ sách Ami, Cậu Bé Của Các Vì Sao! gồm có:
  • Tập 1 Ami, Cậu Bé Của Các Vì Sao!
  • Tập 2 Ami Trở Lại
  • Tâp 3 Nền Văn Minh Trong Lòng Đất
 

Cuốn sách này, không giống như cuốn đầu tiên trong bộ sách (mà bạn có thể đọc miễn phí trên internet), đã không được dịch sang tiếng Anh. Chúng tôi tin rằng thông điệp về Tình yêu mà Ami và những người ngoài mặt đất khác muốn truyền tải đến nhân loại là vô cùng quan trọng đối với thế giới này, đặc biệt là trong thời đại hiện tại, khi vô số vấn đề như khủng hoảng môi trường, tuyệt chủng loài, khủng hoảng năng lượng, đói nghèo lan rộng, chiến tranh và bất bình đẳng đang hoành hành thế giới của chúng ta. Thế giới của chúng ta đang lâm nguy, dù chúng ta có muốn thừa nhận điều đó hay không. Vì vậy, để thúc đẩy sự phát triển của Tình yêu và sự hòa hợp trong những người đã chấp nhận nhìn thẳng vào sự thật, chúng tôi đã tự mình dịch cuốn sách này và phổ biến nó đến những người muốn đọc. Chúng tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho chúng tôi cho bất kỳ sai sót trong bản dịch, chúng tôi không phải là dịch giả chuyên nghiệp. Và bất kỳ ai cũng được hoan nghênh cải thiện bộ sách. Chúng tôi cũng hy vọng tác giả có thể tha thứ cho chúng tôi vì đã dịch và phát hành cuốn sách của mình, chúng tôi không có ý định gây thiệt hại cho anh ấy hoặc công ty xuất bản. Nếu bạn có đủ phương tiện để làm như vậy, hãy mua cả cuốn sách gốc. Và nếu bạn thích cuốn sách này, hãy phổ biến nó đến những người bạn cảm thấy có thể được hưởng lợi từ những thông điệp trong bộ sách này.

Lưu ý: Người dịch cuốn sách này không giống như quyển đầu tiên trong bộ truyện vốn được tìm thấy miễn phí trên internet. Quyển sách này không có sẵn bằng tiếng Anh. Chúng tôi tin rằng thông điệp tình yêu mà Ami và những người ngoài Trái Đất muốn truyền tải đến nhân loại là vô cùng quan trọng đối với thế giới này, đặc biệt là trong thời đại hiện nay. Khi vô số vấn đề như khủng hoảng môi trường, sự tuyệt chủng, khủng hoảng năng lượng, đói nghèo lan rộng, chiến tranh và bất bình đẳng đang tàn phá thế giới của chúng ta, thì thế giới đang thực sự gặp nguy hiểm, dù chúng ta có muốn thừa nhận điều đó hay không.

Vì vậy, để thúc đẩy sự phát triển của tình yêu và sự hòa hợp trong những người có mắt nhìn, chúng tôi đã tự mình dịch quyển sách này để phổ biến nó đến những người muốn đọc. Tôi hy vọng các bạn có thể tha thứ cho chúng tôi về bất cứ sai sót nào trong bản dịch, vì chúng tôi không phải là dịch giả chuyên nghiệp. Tôi cũng mong tác giả có thể tha thứ cho chúng tôi vì đã dịch và phát hành quyển sách của anh ấy mà không có ý gây tổn thất cho ông hay các công ty xuất bản. Nếu bạn có đủ điều kiện, hãy mua cả quyển sách gốc nếu bạn thích nó. Xin hãy phổ biến sách đến những người bạn cảm thấy có thể được hưởng lợi từ nó.

Vì mến bộ sách nên tôi đã dịch quyển 2 và quyển 3 sang tiếng Việt. Các bạn có thể đọc online tại hieuhomestay.com. Ngoài ra, bạn cũng có thể in quyển sách ra thành một bộ 3 quyển. Nếu bạn cảm thấy muốn mua quyển sách để tặng cho cháu, cho con và cho bạn bè của mình, thì bạn có thể liên hệ với mình nhé. Chúc các bạn có một thời gian đọc sách thật vui vẻ, để cho trái tim và trí tưởng tượng của mình mở ra, và đứa trẻ bên trong bạn lại sống dậy một lần nữa.

Phần 1

Chúa Giê-su nói: "Lạy Cha là Chúa tể trời đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu những điều này đối với những kẻ khôn ngoan và học thức, mà lại mặc khải nó cho trẻ nhỏ."

Có một bí ẩn cũ trong vũ trụ: Sự sống là gì? Tạo hóa để làm gì? Người trí thức vất vả tìm kiếm câu trả lời nhưng không tìm thấy, bởi vì họ chỉ tìm kiếm bằng lý thuyết. Nhưng những bí ẩn cổ xưa chỉ tự tiết lộ cho tình yêu, và chỉ được chiếu sáng bởi tình yêu—một đặc ân cho những ai đơn giản như trẻ con vậy.

Lời mở đầu trên quyển giấy của ông V. Garcia, người dân của hành tinh Aia.

Lời mở đầu: Ký ức về Ami

Tôi là "X". Dấu X có nghĩa là bí ẩn, bởi vì tôi thật sự không thể tiết lộ họ của mình. Tôi sẽ cho bạn biết lý do nhé: Tôi là một đứa trẻ đi học và còn độc thân. Tuy nhiên, tôi đã viết một quyển sách và nó trở nên rất phổ biến, có tên là "Ami, Cậu Bé Của Các Vì Sao". Tôi đã đọc nó cho một người anh họ yêu văn học viết xuống. Anh Victor—người đã viết nó—làm việc trong một ngân hàng. Những lúc rảnh rỗi, anh ấy đến nhà tôi để đánh máy bằng cái máy đánh chữ cầm tay. Đó là cách mà chúng tôi đã hoàn thành quyển "Ami, Cậu Bé Của Các Vì Sao".

Victor tin rằng câu chuyện của tôi là viển vông, và những chuyện viển vông chỉ dành cho trẻ con. Anh ấy nói rằng anh ấy chỉ cam kết đánh máy câu chuyện để luyện tập thôi, bởi vì anh ấy muốn biên tập một quyển tiểu thuyết thực sự. Điều này giống như sự tra tấn đối với một tinh thần bối rối vậy: một điều vô nghĩa, nhàm chán. Do sự nổi tiếng của quyển "Ami, Cậu Bé Của Các Vì Sao" và "UFO và Tình Yêu", Victor muốn đưa quyển tiểu thuyết của mình vào không gian. Anh ấy luôn muốn biết tôi đã hình dung thế giới hay con người ngoài Trái Đất như thế nào. Tôi trả lời bằng cách cho anh ấy biết những gì tôi đã thấy, chứ không phải những gì tôi đã tưởng tượng.

Anh ấy tin rằng câu chuyện của tôi là không có thật, rằng tôi đã bịa ra mọi thứ, rằng tôi bịa chuyện một cách dễ dàng. Tuy nhiên, câu chuyện tôi kể cho anh ấy về Ami, cậu bé của các vì sao, lại không hề có chút tưởng tượng nào trong đó. Ami tồn tại. Cậu ấy là bạn tôi, một du khách từ thế giới khác. Cậu ấy xuất hiện trên một bãi biển vắng vẻ sau hoàng hôn vào cuối mùa hè. Cậu ấy có thể đọc được suy nghĩ, bay lướt như mặt biển và thôi miên cả người lớn. Dường như cậu ta không quá 8 tuổi, tuy nhiên cậu ấy đã có thể lái một chiếc phi thuyền không gian và có khả năng chế tạo các thiết bị phức tạp, tiến bộ hơn cả một chiếc tivi.

Cậu ấy nói rằng cậu là một người đưa tin hoặc một vị thầy. Cậu ấy rất có thể là một người trưởng thành nhưng lại mang vẻ ngoài và trái tim của một đứa trẻ. Trong vòng vài phút, cậu ấy đã có thể đưa tôi lên tàu vũ trụ của mình để thăm các quốc gia khác nhau trên Trái Đất, sau đó chúng tôi đã lên Mặt Trăng. Tôi không thực sự thích nó; nó rất khô cằn, trông giống như một miếng phô mai khô nhìn qua kính lúp vậy. Ngoài ra, nó trông như thể luôn là ban đêm mặc dù Mặt trời đã tắt, bởi vì bầu trời luôn tối đen.

Ami rất thích vẻ ngoài của Mặt Trăng, hay thực sự là cậu ấy thích mọi thứ. Ami vui mừng vì mọi thứ. Cậu ấy không thích bất cứ thứ gì ngoại trừ việc ăn thịt, cậu ấy cảm thấy rất tội nghiệp cho những con vật nhỏ bé. Sau đó, cậu ấy đưa tôi đến một thế giới tươi đẹp gọi là Oki—tốt hơn chúng ta nên gọi nó là Ofia, bởi vì nó tồn tại, nó có thật đấy. Nó gần một ngôi sao màu đỏ, một mặt trời lớn hơn mặt trời của chúng ta 400 lần.

Ở đó, người ta không biết tới tiền. Mọi người đều lấy hàng hóa theo nhu cầu của mình và cho đi mọi thứ bằng lương tâm và thiện chí. Vì những người không trung thực không tồn tại ở trên Oki, nên hành tinh ấy không cần phải có cảnh sát, móc khóa, dây xích, tường, dây điện hoặc quán bar. Cũng vì lý do đó mà họ không tự làm phức tạp cuộc sống của mình bằng các văn bản pháp luật. Khi họ không bị chia cắt bởi các quốc gia, Oki là một quốc gia của tình huynh đệ. Và vì họ đều là anh em, nên quân đội và chiến tranh không tồn tại. Họ cũng không bị chia cắt bởi niềm tin tôn giáo; họ tin rằng Thượng đế là tình yêu, và chỉ có như vậy. Họ sống để tìm cách làm nhiều điều tốt và tiến hóa từng ngày, nhưng họ cũng cho phép mình tận hưởng bản thân một cách an toàn. Mọi thứ đều miễn phí.