Ai mua xe rác được Thượng tọa Thích Trí Siêu dịch thoát nghĩa từ nguyên tác “Who ordered this truckload of dung” của Hòa thượng Ajahn Brahm.
Trong quyển sách này, tác giả Ajahn Brahm kể về 54 câu chuyện thiền theo phong cách “góp nhặt cát đá” biến chúng trở thành các giai thoại thiền có giá trị giáo dục sâu sắc. Bằng tài diễn đạt khéo léo, các câu chuyện đời thường ở phương Tây, dưới lăng kính thiền học ứng dụng, Ajahn Brahm đã hiến tặng cho đọc giả những câu chuyện triết lý, mà càng nghiền ngẫm, chúng ta không khỏi thán phục tác giả đã có tài biến hóa “cái khác thường” từ những “cái bình thường”.
Nhân dịp được đọc quyển "Who ordered this truckload of dung1", tác giả là Ajahn2 Brahm, người Anh, xuất gia tu học với thiền sư Ajahn Chah ở Thái Lan, kể lại tất cả 108 mẩu chuyện, tôi không khỏi buồn cười vì thấy vừa tếu mà vừa đạo vị. Tuy nhiên không phải chuyện nào cũng buồn cười nên tôi không dịch hết quyển sách mà chỉ lựa ra 54 mẩu chuyện đắc ý nhất để chia xẻ với bạn đọc.
Trong Thiền tông, chúng ta thường có những ngữ lục kể chuyện thiền của chư tổ thời xưa, nhưng chuyện của ngài Ajahn Brahm, đối với tôi, chẳng khác gì chuyện thiền hiện đại của thế kỷ thứ 21.
Mong tập sách này sẽ đem lại cho bạn đọc những giây phút nhẹ nhàng, hoan hỷ và bình an trong thời đại xã hội nhiều bất ổn.
Ta Bà, tháng 3 năm 2012 Thích Trí Siêu
