Review Cảm Nhận Mượn Sách Ám Hắc Quán - Yukito Ayatsuji & Hà My (dịch)

Trong series Quán của Yukito Ayatsuji:

—cuốn nào dứt khoát phải đọc? Ám Hắc Quán.

—giả sử chỉ muốn đọc một cuốn nữa? Chọn Ám Hắc Quán.

—tại sao các Quán ngập ngụa tử vong như thế? Ám Hắc Quán có trả lời.

Là tập thứ 7, nhưng Ám Hắc Quán có thể đứng ở vị trí “về nguồn” cho cả series, vì gieo xuống nhân quả cho các Quán khác phải gánh. Dày dặn nhất, chua xót nhất, khó định vị nhất, cũng là tập sẽ khiến bạn choáng váng nhiều nhất về nhân sinh.

Cấu tứ xuyên suốt series Quán là kiến trúc lập dị đi đôi với tử vong tất yếu. Tác giả của các kiến trúc ấy là Nakamura Seiji. Nói tất yếu là bởi bi kịch không có ngoại lệ, Seiji dựng Quán cho khách hàng, khách hàng ngộ nạn. Seiji dựng Quán cho chính mình, bản thân và người nhà cũng vùi thân trong lửa cháy.

Vừa trung thành với chủ đề đặc trưng của trinh thám là cái chết (thông qua các vụ giết người), Ám Hắc Quán vừa tiến thêm một bước là khơi gợi suy tư biện chứng khi phản đề bằng chính nỗ lực cưỡng lại cái chết.

Câu chuyện bắt đầu khi Kawaminami nghe nói gần quê nhà cậu có một Quán của Seiji. Dù người bạn vong niên đã cảnh báo đừng nên lại gần Quán nữa, cậu vẫn đầu hàng sức hút huyền bí của nó, tự nhủ đến nhìn một cái rồi về.

Chỉ nhìn một cái, lập tức gặp nạn.

Chỉ nhìn một cái, bay mất mấy chục năm.

Ám Hắc Quán, tác phẩm viết trong tám năm của Yukito Ayatsuji, nay ra mắt bản tiếng Việt gồm hai tập.

***

Dinh thự bí ẩn ấy nằm trong rừng sâu huyện Y, tỉnh Kumamoto, miền Trung Kyushu. Từ nội thị Kumamoto, phải ngồi tàu hỏa ba tiếng, bắt xe khách (một ngày chỉ chạy hai, ba chuyến) vào trung tâm làng I, cuốc bộ thêm vài tiếng (hoặc lái xe hơn một tiếng) mới tới. Bởi vậy dù là thời hiện đại, nơi đây vẫn rất hẻo lánh, kì bí, không thua gì hai thắng cảnh Itsuki và Gokanosho cùng tỉnh.

Nơi đây có con đèo tên Vọng, địa hình phức tạp, quanh năm sương mù, lang thang trong này rất dễ lạc, kể cả với dân địa phương. Vượt qua đèo, men theo đường núi gồ ghề quanh co sẽ bắt gặp một hồ nước nhỏ ẩn mình giữa rừng già âm u. Hồ nước cỡ ao hoặc đầm, nhỏ tới mức hầu như không xuất hiện trên bản đồ, nhưng vẫn có tên hẳn hoi, là hồ Thấy Bóng. Dân địa phương còn gọi nó là kè Thấy Bóng hay Dấu chân Người Vượn (do hình dáng giống dấu chân người vượn).

Dinh thự tọa lạc trên đảo nhỏ giữa hồ. Tại sao lại xây dinh thự ở đấy? Chẳng còn mấy người biết lý do, chỉ nghe phong thanh nó được xây trên nền lâu đài cổ hàng trăm năm tuổi, thực hư không ai rõ.

Urado Genyo, chủ nhân đời đầu của dinh thự, là tài phiệt có tiếng nói trong thương trường lẫn chính giới, nghe đâu thế lực còn bành trướng sang cả quân đội, hiềm nỗi tính tình lập dị. Ông mua hết rừng núi quanh đây, xây dinh thự rồi đóng cửa im ỉm, hiếm khi lộ diện, cũng ít mời khách khứa. Lời đồn về ông lưu truyền tới giờ, thật giả lẫn lộn. Con cháu Genyo đời đời sống trong dinh thự. Cụ thể là những ai, tên tuổi ra sao, rất ít người biết.

Bô lão làng I thường dặn đám trẻ, “Cấm qua đèo Vọng.” Không phải lo chúng lạc đường gặp nạn, mà do không muốn chúng đến gần khu vực đó. Thậm chí có cụ còn răn đe đấy là nơi trú ngụ của hắc ám, kẻ nào lai vãng sẽ gánh chịu hiểm họa khôn lường, không được tùy tiện vào rừng, lại gần hồ nước và dinh thự... Đám trẻ không tin lắm, nhưng cũng không cho là bịa đặt. Bởi thực tế là ở vùng này từng xảy ra vài sự cố đáng sợ, hầu hết đều liên quan tới dinh thự.

Dinh thự tồn tại đã lâu, nghe bảo hoàn công từ tận đầu thế kỉ 20. Do vị trí đặc biệt, để xây dựng công trình bề thế như vậy ắt hẳn rất khó khăn và tốn kém. Dinh thự rộng bằng cả hòn đảo, có tường bao bằng đá sừng sững tựa thành lũy. Bên trong là quần thể gồm nhiều nhà và tháp kì quái, lừng lững hắc ám. “Hắc ám” theo đúng nghĩa đen, bởi toàn bộ dinh thự, từ tường đến cửa chính, cửa sổ, mái ngói, ống khói... đều sơn đen kịt, hút sạch mọi nguồn sáng, giống hệt một sinh vật khổng lồ quái đản. Cũng tại kiến trúc khác thường nên vừa xây xong, “dinh thự bên kia đèo của nhà Urado” đã bị dân trong vùng gán cho một cái tên mà hễ nhắc đến là ai nấy đều sợ hãi, ghét bỏ: Ám Hắc Quán.

Dinh thự sau này còn sửa sang cải tạo vài lần. Khi thì đơn thuần cơi nới, khi thì do hỏa hoạn phải cất công tu bổ cả một ngôi nhà. Lần cuối đại tu là cách đây mấy chục năm, có sự góp mặt của một nhân vật quen thuộc.

Về sau, nhân vật này thiết kế nhiều công trình quái lạ ở khắp nơi và vang danh vì phong cách độc đáo. Mùa thu năm 1985, ông ta chết thảm khốc ở Lam Ốc, tư gia tự thiết kế xây dựng trên Giác Đảo, tỉnh Oita, Kyushu. Nhân vật đó là Nakamura Seiji.

Liệu Ám Hắc Quán, công trình ông tham gia tu sửa có ý nghĩa thế nào với cuộc đời vỏn vẹn hơn 46 năm của con người ít nhiều có thể nói là thiên tài ấy? Hiện giờ cũng chẳng còn mấy ai hay.

***

Ám Hắc Quán (2004) là cuốn tiểu thuyết thứ 7 thuộc thể loại trinh thám cổ điển của nhà văn Yukito Ayatsuji. Tác phẩm nằm trong series Quán:

Mời các bạn mượn đọc sách Ám Hắc Quán của tác giả Yukito Ayatsuji & Hà My (dịch).

#Review Ám hắc quán 10/10

Siêu chậm,siêu hay, siêu loạn não và siêu thực. Đây là tác phẩm khiến mình dành tận 4 ngày để đọc. Cực đã.
1, Phương thức kể chuyện
Điều mình đánh giá cao nhất ở Ám Hắc quán chính là phương thức kể chuyện, khi mà điểm nhìn cũng là một nhân vật. Nó đi xuyên vào từng người, từng thời điểm, từng ngõ ngách tại Ám hắc quán để rồi nó dẫn mình vào 1 mê cung không lối thoát,nơi nhà Urado cũng không tự thoát ra được.
Tác giả lựa chọn lối kể phi tuyến tính với nhiều mốc thời gian quá khứ, hiện tại đan xen tạo ra 1 cảm giác choáng cho mình. Nhiều lúc mình tự hỏi : tôi đang đọc cái gì thế này ?
Quyển 1 tập trung mô tả là nhiều. Quyển 1 rất chậm. Tác giả dành rất nhiều câu từ,nhiều trang chỉ để mô tả cảnh vật, thời tiết,ngoại hình các nhân vật, kết cấu và đặc biệt là màu sắc ở Ám hắc quán. Nếu không có đủ sự kiên nhẫn thì chắc ai cũng bỏ cuộc.
Quyển 2 có lối kể nhanh hơn. Điểm nhìn nhảy liên tục từ người này sang người khác, khi mà các lớp màn bí ẩn được rũ bỏ.
2, Nội dung:
Ám hắc quán kể về câu chuyện đầy "vô lý" xung quanh cuộc phiêu lưu vào Ám hắc quán của 2 nhân vật khác nhau là Kawaminami và Chuya.
Tại cuộc phiêu lưu này, các vụ án đã xuất hiện với nhiều điểm kỳ bí,ảo ma. Các nhân vật trong nhà Urado quả thực rất méo mó và gây sốc với mình. Những màn plot twist còn hơn phim gia đấu hậu trạch trên phim. ĐẶC biệt nhất câu chuyện trong Ám hắc quán lại là điểm khởi đầu cho các quán về sau.
Mặc dù là 1 cuốn trinh thám nhưng yếu tố phá án trong sách không quá là vi diệu,ảo lòi như các cuốn sách khác mình từng đọc.
Nói chung nội dung cuốn này phải gọi là siêu nặng đô, thách thức mọi luân lý.
Đặc tả nội tâm nhân vật là 1 nội dung mình đánh giá cao. Mọi cảm xúc, mọi hành động của các nhân vật đều được mô tả rất trần trụi, đánh thẳnh vào giác quan người đọc.
3, Kết cấu Ám hắc quán:
Quả plot twist to đùng ngay từ trang bìa. Mn có thể thấy hại não khi nhìn sơ đồ mặt bằng Ám hắc quán. Chứ riêng mình thì vứt luôn mắt nhìn sơ đồ vì mình chuẩn bị tâm lý bị dắt đi vòng vòng.
Nói chung: Ám hắc quán là 1 cuốn sách hay, đầy thử thách,xứng dành cho những ai thừa thời gian.

QUYỂN 1 ĐỌC 3 THÁNG, QUYỂN 2 ĐỌC 3 NGÀY: CÁI NHÀ NÀY ĐIÊN CMNR

Đó là tóm tắt ngắn gọn trải nghiệm của mình khi đọc Ám Hắc Quán. Cảnh báo bài viết có thể có spoil, dù người viết đã cố tiết chế.
Ám Hắc Quán là một công trình kiến trúc kì lạ. Nó đồ sộ, tuyền một màu đen, tọa lạc giữa hồ Thấy Bóng, nhìn từ xa như một con quái vật khổng lồ. Các chi tiết bên trong Ám Hắc Quán cũng chỉ gồm hai màu đen và đỏ. Ánh sáng ban ngày có hắt qua kính cửa sổ cũng không thể làm dinh thự này sáng lên chút nào. Con quái vật màu đen ấy thuộc về dòng tộc Urado. Một dòng tộc giàu có, sống khép kín, các thế hệ đều ở trong Ám Hắc Quán. Dân làng đồn đó là nơi trú ngụ của hắc ám, Nhất định không được lại gần, nếu không sẽ bị hắc ám nuốt chửng. Trong hắc ám ấy còn có một con quái vật chuyên ăn thịt người. Nhất định không được bén mảng tới, nếu không sẽ chẳng thể trở về.
Ám Hắc Quán mang trong nó những bí ẩn người thường không thể biết. Chỉ có những người sống trong nó, hoặc những người dám bước vào nó mới có cơ hội chứng kiến. Và theo chân chàng thanh niên Chuya - bạn vong niên của người thừa kế nhà Urado, ta sẽ có cơ hội bước vào đó mà xem tận mắt những kiến trúc, những sự kiện người thường khó lòng tưởng tượng nổi. Tình cờ gặp tai nạn, tình cờ quen được Urado Genji, tình cờ được chăm sóc cho đến khi khỏe lại, rồi tiện thể được mời tới chơi ở Ám Hắc Quán, Chuya đã nhận lời ngay, để rồi trở thành một trong những người tham gia lễ thánh và bị giam cầm mãi mãi.
Dĩ nhiên người ngoài không bao giờ biết được có gì bên trong Ám Hắc Quán. Nhưng vì ta là người đọc và ta có đặc quyền theo chân chàng thanh niên Chuya, ta sẽ biết bên trong nó có nhiều thế hệ nhà Urado đang sinh sống. Đó là một cậu bé mắc bệnh lão nhi, một cặp song sinh dính liền quái dị, một bà mẹ điên loạn u sầu với trái tim vỡ nát, luôn cầu xin được chịu tội thay con mình, hay gia chủ đang bị lão hóa với tốc độ cực kì chóng mặt. Bản thân người thừa kế nhà Urado cũng mang trong mình một quá khứ phi thường: anh từng chết, sau đó được hồi sinh. Tất cả những đặc điểm này đều xuất phát và chịu ảnh hưởng từ Ám Hắc Quán. Thậm chí cả lăng mộ được xây trong khuôn viên dinh thự với tên gọi lồng lạc lối, cũng thế.
Chuỗi vụ án trong Ám Hắc Quán khởi đầu vào dịp dinh thự này đón một loạt khách lạ tới thăm. Nạn nhân đều bị giet vì siết cổ. Thêm yếu tố mưa bão cách li Ám Hắc Quán khỏi thế giới bên ngoài. Đây là môi trường đóng kín cực lớn để kể sát nhân lợi dụng ra tay, ấy là chưa kể kết cấu dinh thự siêu rộng và siêu lắt léo. Kì khôi hơn, các án mạng này, bằng một cách nào đó, lại có dây mơ rễ má với án mạng 18 năm về trước, người tử nạn là gia chủ đầu tiên của Ám Hắc Quán.
Bộ này chia làm hai quyển, quyển 1 có thể coi là dẫn nhập làm tiền đề cho những lý giải và các thể loại twist ở quyển 2. Mình ngâm quyển đầu khá chậm, trong vòng 3 tháng, cứ thi thoảng lại giở ra đọc, đắm chìm trong những kết cấu và không khí lạnh lẽo, lạ lùng và quánh đặc của Ám Hắc Quán. Có những chỗ phải dừng lại khá lâu để hình dung cấu trúc mà Yukito Ayatsuji mô tả. Nhiều lúc thấy cũng nản, nhưng vẫn phải cố đọc, vì tuy nản nhưng vẫn không dứt khỏi tò mò rốt cục đêm Daliah là gì, truyền thống của nhà Urado là gì, “thịt” là gì, và tại sao Chuya lại bị “dắt” đến Ám Hắc Quán? Yukito Ayatsuji rất giỏi thả các điểm rơi gây tò mò để níu chân người đọc, để rồi sang quyển 2, mình đọc liền tù tì 3 ngày là xong vì cuốn quá, hay quá, và tất cả các chi tiết tưởng như thừa thãi ở tập 1 lại được xâu chuỗi hoặc trở thành lý do giải thích cho những tò mò của mình ngay ở đầu truyện. Đọc quyển 2 xong thấy quyển 1 hay hơn lúc trước là có thật ạ.
Những điều từng diễn ra trong Ám Hắc Quán kinh khủng đến mức không dưới ba lần, mình phải thốt lên: cái nhà này điên cmnr. Loạn luân, uống máu ăn thịt, cuồng tín và bội tín, chừng ấy sự điên loại đều xảy ra trong dinh thự khổng lồ của dòng tộc Urado. Cuốn sách này từng được giới thiệu là đứng ở vị trí nguồn, gieo nhân quả xuống các quán khác của Nakamura Seji. Và quả thực sau khi đọc xong, chúng ta sẽ biết tại sao các Quán của Seji lại luôn có cấu trúc kì lạ, lại luôn có người chết, lại luôn bị tử thần ghé thăm. Cũng chính tại Ám Hắc Quán, Seji đã trở thành một trong những người bị nguyền rủa.
Tại sao bị nguyền? Ai nguyền? Chuyện diễn ra như thế nào? Câu trả lời kinh khủng này sẽ được trình bày một cách tới tấp, gần như liên tục, khiến người đọc sững sờ không kịp trở tay vì đã quen với nhịp điệu úp mở ở quyển 1.
Nói về không khí và kết cấu đặc biệt của Ám Hắc Quán, lẫn cảm giác mà nó mang lại, chắc chắn không thể không nhắc tới nghệ thuật kể chuyện của Yukito Ayatsuji. Ngôi kể thay đổi theo điểm nhìn, nhưng bản thân điểm nhìn này cũng có thể coi là một nhân vật, một nhân tố thoắt ẩn thoắt hiện, mang tính dẫn dắt và khuấy động dòng thời gian trong dinh thự tối tăm này. Từ đó, Yukito Ayatsuji có thể switch từ điểm nhìn toàn tri và điểm nhìn hạn tri, khiến cả cuốn sách này giữ được cái bí ẩn của nó đến phút cuối cùng. Rất nhiều nghi ngờ, manh mối được đưa ra, nhưng tất cả dường như đều không đủ, cho tới khi có bàn tay sắp xếp chúng lại.
Đánh giá cá nhân: 4/5. Hay zl bà con cô bác ơi!

Ám Hắc Quán (Bộ 2 Tập)
Tác giả	Yukito Ayatsuji
Bộ sách	Series Quán
Thể loại	Trinh thám
Tình trạng	Hoàn Thành
Định dạng	eBook mobi pdf epub azw3
Lượt xem	11027
Từ khóa	eBook mobi pdf epub azw3 full Yukito Ayatsuji Quán Trinh Thám Tiểu Thuyết Kinh Dị Văn Học Nhật Bản Văn Học Phương Đông
Nguồn	ebook©vctvegroup
Thêm vào yêu thích Đọc online Mua sách giấy

Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook

Ám Hắc Quán (Bộ 2 Tập)

#Review Ám hắc quán 10/10

QUYỂN 1 ĐỌC 3 THÁNG, QUYỂN 2 ĐỌC 3 NGÀY: CÁI NHÀ NÀY ĐIÊN CMNR

Sự Hiểm Ác Xinh Đẹp - Rebecca James

Sự Hiểm Ác Xinh Đẹp - Rebecca James

Chuyến Bay FrankFurt - Agatha Christie

Chuyến Bay FrankFurt - Agatha Christie

Cả Thế Gian Trong Túi

Cả Thế Gian Trong Túi

Đóa Lan Rừng Nổi Loạn

Đóa Lan Rừng Nổi Loạn