Văn sĩ Quỳnh Dao - "bà hoàng dòng truyện ngôn tình", tác giả của "Xóm vắng", "Dòng sông ly biệt" - qua đời ngày 4/12.
Cái chết của nhà văn ngôn tình nổi tiếng hàng đầu Trung Quốc khiến dư luận rúng động. Thi thể của bà được phát hiện tại nhà riêng ở lãnh thổ Đài Loan, nơi sinh sống bấy lâu nay.
Sinh ra ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, tên thật là Trần Triết, bà theo cha mẹ tới Đài Loan sinh sống từ năm 1949, sáng tác từ lúc là nữ sinh trung học. Năm 17 tuổi, lấy bút danh Tâm Như, bà phát hành tiểu thuyết đầu tiên - Bóng mây. Quỳnh Dao nổi tiếng từ năm 1963 nhờ tiểu thuyết Song ngoại.
Ngoài bút danh Quỳnh Dao, nhà văn từng sử dụng tên Phượng Hoàng, Tâm Như. Nữ văn sĩ được mệnh danh là "bà hoàng dòng tiểu thuyết ngôn tình" Trung Quốc, với một loạt cuốn sách ăn khách như Song ngoại, Kỷ độ tịch dương hồng, Bên dòng nước, Mùa Thu Lá Bay, Mỏi mắt ngóng trông, Hoàn Châu Cát Cát, Yên vũ mông mông (Dòng Sông Ly Biệt), Xóm vắng.
Nhiều tác phẩm của bà được chuyển thể thành phim, làm nên tên tuổi của Lâm Thanh Hà, Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tưởng Cần Cần. Bà cũng là người viết lời nhiều ca khúc được yêu thích như Trong mơ, Bến xe ly biệt, Chàng là gió thiếp là cát.
Tại Việt Nam, có thể chia thành ba giai đoạn độc giả trong nước tiếp nhận những tác phẩm của Quỳnh Dao theo sự thay đổi của hoàn cảnh lịch sử, xã hội. Trước năm 1975, Quỳnh Dao được biết đến qua bản dịch bốn truyện ngắn đăng trên Tạp chí Văn học, số 68, xuất bản ngày 15/10/1966, dịch giả - tác giả tên tuổi từ trước năm 1945 là Vi Huyền Đắc. Sau đó NXB Hàn Thuyên cho in cuốn tiểu thuyết Song ngoại, NXB Khai Hóa cho in tác phẩm Cơn gió thoảng.
Đến tác phẩm Cánh hoa chùm gởi đăng dài kỳ trên tuần báo Đời, hiện tượng Quỳnh Dao trở thành cơn sốt với độc giả miền Nam. Loạt các tác phẩm của bà được dịch và ấn hành và chinh phục lớp công chúng trẻ thời đó, nhất là phụ nữ. Năm 1972, Tạp chí Văn học dành riêng một số chuyên đề về Quỳnh Dao, lý giải vì sao tác phẩm của bà ăn khách.
Năm 1973, khi cơn sốt Quỳnh Dao lên đến đỉnh diểm, tác giả Đào Trường Phúc xuất bản một tập tiểu luận lấy tên là Hiện tượng Quỳnh Dao (NXB Khai Hóa). Sau năm 1975, một thời gian dài, những tác phẩm của bà không được nhắc đến, nếu có, cũng được xếp vào những tác phẩm không nên đọc, thậm chí bị phê phán. Tuy nhiên, cùng với sự thay đổi và bầu không khí mở cửa của đất nước, đầu thập niên 1990, những tác phẩm của bà gây sốt trở lại qua các bản dịch của Liêu Quốc Nhĩ, đồng thời xuất hiện dưới một hình thức khác, đó là những bộ phim dài kỳ ăn khách của Đài Loan, Hong Kong (Trung Quốc).
Dòng sông ly biệt là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Quỳnh Dao, được biết đến tại Việt Nam qua tiểu thuyết và đặc biệt là phiên bản phim truyền hình Tân dòng sông ly biệt (2001). Tác phẩm kể về câu chuyện tình yêu tay ba đầy bi kịch giữa Lục Y Bình, Thư Hoàn và Lục Như Bình lấy bối cảnh Đài Loan những năm đầu thế kỷ 20.
Không chỉ là câu chuyện tình yêu, tiểu thuyết còn phản ánh sâu sắc mối quan hệ gia đình, gửi đi thông điệp về lòng bao dung và hành trình vượt qua những tổn thương để hướng tới hạnh phúc. Trên ảnh là bốn nhân vật trong Tân dòng sông ly biệt do Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng, Triệu Vy và Cổ Cự Cơ thủ vai.
Hoàn Châu Cát Cát (Hoàn Châu Cách Cách) là tác phẩm nổi tiếng của Quỳnh Dao. Khi chuyển thể truyền hình, tác phẩm cũng có bước thành công vang dội. Nhờ bộ phim, tên tuổi diễn viên Triệu Vy trong vai Tiểu Yến Tử đã được thăng hạng.
Câu chuyện xoay quanh Tiểu Yến Tử, cô gái mạnh mẽ, lém lỉnh, vô tình trở thành "cách cách" (công chúa) khi giúp Hạ Tử Vy - cô gái có thân phận thật sự là con gái của Hoàng đế Càn Long - về được với cha mình. Vì một hiểu lầm, Tiểu Yến Tử được nhận làm công chúa, kéo theo hàng loạt tình huống dở khóc dở cười. Trong khi đó, Hạ Tử Vy âm thầm chịu đựng, chờ cơ hội để được thừa nhận. Cả hai cô gái phải vượt qua nhiều thử thách, từ âm mưu cung đình đến những khó khăn trong tình yêu với hai hoàng tử Nhĩ Khang và Vĩnh Kỳ.
Tác phẩm kết hợp các yếu tố lãng mạn, phiêu lưu và chính trị cung đình, tạo nên một bức tranh sinh động về cuộc sống thời phong kiến. Bằng lối kể chuyện hài hước và cảm động, Quỳnh Dao đã truyền tải thông điệp sâu sắc về tình bạn, lòng trung thành và sự đấu tranh cho hạnh phúc cá nhân.
....
Bạn có thể tải đọc ebook miễn phí những tác phẩm của nữ nhà văn Quỳnh Dao tại DTV EBOOK.
