Giới thiệu
Dân Chủ Có Suy Thoái? là tuyển tập các tiểu luận học thuật do Larry Diamond và Marc F. Plattner biên tập, xuất bản bởi Johns Hopkins University Press năm 2015. Đây là cuốn thứ ba mươi hai trong Tủ Sách SOS2, được dịch giả Nguyễn Quang A chuyển ngữ sang tiếng Việt. Tác phẩm gồm 101 trang, đã hoàn thành.
Các bài viết được tuyển chọn từ số kỷ niệm 25 năm của Tạp chí Journal of Democracy (tháng 1/2015) — một trong những tạp chí chính trị học có ảnh hưởng nhất thế giới. Tập sách đặt ra câu hỏi trung tâm: dân chủ toàn cầu đang ở đâu, và các xu hướng hiện nay nói lên điều gì về tương lai của thể chế này.
Thể loại
Lời giới thiệu của dịch giả
Dân chủ không tự sinh ra và cũng không tự tồn tại, nó phải được củng cố, làm mới từ ngày này qua ngày khác. Ngay cả ở các nền dân chủ lâu đời, cuộc đấu tranh cho dân chủ phải được tiếp tục không ngưng nghỉ nhằm củng cố, cải thiện, nâng cao dân chủ. — Nguyễn Quang A, Hà Nội, 18/6/2016
Trong lời giới thiệu, dịch giả Nguyễn Quang A đặt câu hỏi: tại sao các học giả phương Tây lại phê phán nền dân chủ của chính họ đến vậy? Ông lý giải rằng chỉ phân tích một hệ thống bằng con mắt phê phán mới tạo ra nền tảng để cải thiện hệ thống đó — điều này khác hoàn toàn với môi trường mà nhà cầm quyền bóp nghẹt phê phán.
Từ lý do đó, ông khuyến khích người đọc dành thời gian cho các tiểu luận trong cuốn sách này và tự rút ra bài học cho mình.
Về Tủ Sách SOS2
Theo dịch giả Nguyễn Quang A: SOS2 viết tắt của Social OS Software — phần mềm hệ điều hành xã hội. Ông coi mỗi xã hội là một hệ thống phức tạp, trong đó "phần mềm xã hội" — luật, chính sách, quy chế, phong tục, văn hóa — là thành phần quan trọng nhất, điều phối ứng xử của các thành viên. Tủ sách được lập ra để giới thiệu các tác phẩm chọn lọc về những nền tảng vận hành đó. Tên SOS2 cũng phản ánh nhu cầu cấp bách trong bối cảnh Việt Nam.
Tủ Sách SOS2 bao gồm nhiều tác phẩm của các tác giả như Kornai, Popper, Hayek, Soros, Acemoglu & Robinson, Amartya Sen và nhiều học giả khác — trải dài từ kinh tế học thể chế, triết học chính trị đến lý luận dân chủ và chuyển đổi hệ thống.



