Thời Kính Ngôn Tình Đam Mỹ Tu Chân Xuyên Không Hoàn Thành
Giới thiệu
Dị Thế Thần Cấp Giám Thưởng Đại Sư là tiểu thuyết đam mỹ tu chân của tác giả Thời Kính, dịch giả After8, gồm 1695 trang đã hoàn thành (176 chương + 5 phiên ngoại). Truyện nổi bật với hệ thống chiến đấu xây dựng hoàn toàn từ thơ ca cổ văn Trung Hoa: nhân vật chính dùng ý cảnh và nhãn tự trong thơ để tạo ra ảo cảnh, đao kiếm, thuật pháp.
Tác giả Thời Kính chuyên viết đề tài Phật tu. Truyện xây dựng mối quan hệ giữa hai nhân vật trái chiều về tính cách và quan niệm sống, kết thúc Happy Ending.
Lưu ý thể loại Đây là tác phẩm đam mỹ (BL — Boys Love), nội dung xoay quanh mối quan hệ tình cảm giữa hai nhân vật nam. Phù hợp với độc giả đã hiểu và yêu thích thể loại này. Chương H được đánh dấu (*) trong bản dịch.
Lưu ý đọc truyện Văn án có thể gây khó hiểu khi mới đọc — nên đọc qua 4–5 chương để quen với cơ chế thơ ca trong truyện. Truyện không thuộc dạng ngọt sủng, tình cảm phát triển chậm theo từng chương. Bản QT (nguyên tác) khó đọc do nhiều đoạn phân tích thi từ ca phú chuyên sâu; bản dịch After8 hiện hoàn chỉnh tại đây.
Thể loại
Đam Mỹ Mối quan hệ tình cảm giữa hai nhân vật nam, cặp đôi 1x1, không đổi CP
Tu Chân Thế giới tu tiên với hệ thống thực lực, môn phái và các trận đấu theo cơ chế thơ ca
Xuyên Không Nhân vật chính xuyên từ thế giới hiện đại sang thế giới tu chân, mang theo kiến thức thơ ca cổ văn
Phật Tu Tuyến truyện của công Thị Phi gắn liền với con đường Phật tu — từ tu tiên đến nhập ma rồi từ ma thành Phật
Khởi Điểm Lưu Nhân vật thụ phấn đấu từ người thường lên đến thần, không có ngoại lực ban đầu
HE / Cường Cường Happy Ending, cả hai nhân vật chính đều có thực lực cao, tính cách rõ ràng và đối đầu ngang hàng
Nhân vật chính
Đường Thời Nhân vật chính — Thụ Học tra xuyên vào thế giới tu chân với cuốn Bách khoa toàn thư giám định và thưởng thức thơ ca cổ văn. Nghiên cứu ra phương pháp dùng ý cảnh trong thơ để tạo ảo cảnh, nhãn tự trong thơ để tạo đao kiếm và thuật pháp. Tính cách gian ngoan, ích kỷ, lưu manh — nhưng sau cùng vì công mà sẵn sàng từ bỏ tình cảm của bản thân. Phấn đấu từ người thường lên thần xuyên suốt chính văn.
Thị Phi Nhân vật chính — Công Từ bi, phổ độ chúng sinh, tinh thần trách nhiệm cao — thậm chí dùng thân xác mình để cứu nhân gian. Lỡ phạm sắc giới vì Đường Thời, tự nguyện quay về môn phái chịu phạt. Nhập ma để từ ma thành Phật — con đường tu luyện của Thị Phi gắn liền với những lựa chọn mang tính hy sinh.
Văn án
Đạo thơ Trung Hoa ta quá ư hùng tráng, một quyển thơ từ cũng đủ tung hoành thiên hạ. Chẳng quản ngươi là tiên, phật, yêu, ma — chỉ một câu thơ, toàn bộ chết sạch!
Học tra Đường Thời ôm theo cuốn Bách khoa toàn thư giám định và thưởng thức thơ ca cổ văn xuyên qua thế giới tu chân, nghiên cứu ra phương pháp thưởng thức thơ từ mới: lấy ý cảnh trong thơ để tạo ra ảo cảnh, lấy nhãn tự trong thơ để tạo ra đao kiếm, thuật pháp.
Tĩnh dạ tư — Lý Bạch "Sàng tiền minh nguyệt quang. Nghi thị địa thượng sương."
Hiệu ứng: Cả một nhà ôm áo bông, ngay giữa mùa hè lạnh đến mất phương hướng.
Tương tiến tửu — Lý Bạch "Ngũ hoa mã, Thiên kim cừu. Hô nhi tướng xuất hoán mỹ tửu."
Hiệu ứng: Đại thổ hào ở dị thế ôm cái bình vỡ khóc ra máu.
Thục tướng — Đỗ Phủ "Xuất sư vị tiệp thân tiên tử. Trường sử anh hùng lệ mãn khâm."
Hiệu ứng: Đệ nhất cao thủ đại lục đột tử tại Di Hồng Viện.
Mối quan hệ giữa Đường Thời và Thị Phi là hai tính cách đối lập hoàn toàn: một bên gian ngoan, ích kỷ; một bên từ bi, trách nhiệm nặng gánh. Suốt chính văn, tình cảm tồn tại chủ yếu trên bề mặt tinh thần — nghe tin tức về người kia, quan tâm từ xa, không biểu lộ trực tiếp. Kết thúc Happy Ending đến muộn nhưng hợp lý với toàn bộ diễn biến trước đó.
Nghe Audio Online
Sach Noi — Nghe trực tuyến tại DTV Ebook Nghe trực tiếp trên DTV Ebook với đầy đủ tính năng: lưu vị trí đang nghe, hẹn giờ tắt, điều chỉnh tốc độ phát.
Nghe audio trực tuyến tại DTV Ebook
Tải ebook Dị Thế Thần Cấp Giám Thưởng Đại Sư
FAQ
1. Dị Thế Thần Cấp Giám Thưởng Đại Sư đã hoàn thành chưa? Đã hoàn thành, gồm 1695 trang, 176 chương và 5 phiên ngoại. Bản dịch do After8 thực hiện. Toàn bộ nội dung có thể tải tại trang này dưới dạng AZW3, EPUB, MOBI, PDF hoặc nghe audio MP3.
2. Cơ chế dùng thơ ca trong truyện hoạt động như thế nào? Nhân vật chính Đường Thời dùng ý cảnh trong thơ cổ văn để tạo ra ảo cảnh, và dùng nhãn tự (từ then chốt) trong thơ để tạo ra đao kiếm, thuật pháp. Mỗi đòn tấn công gắn với một câu thơ cụ thể — câu thơ Lý Bạch về trăng tạo hiệu ứng lạnh buốt, câu thơ Đỗ Phủ về anh hùng gây sát thương trực tiếp. Đọc 4–5 chương đầu sẽ quen với hệ thống này.
3. Truyện có nhiều drama chia cắt không, cặp đôi chính có kết đẹp không? Kết thúc là Happy Ending (HE). Chính văn chủ yếu là dây dưa tinh thần, ít cảnh gặp gỡ trực tiếp, quan hệ xác nhận muộn. Truyện không thuộc dạng ngọt sủng — team thích sủng nên cân nhắc trước khi đọc. Tình cảm ít nhưng đậm, phát triển qua từng chi tiết nhỏ.
4. Đọc trên điện thoại nên dùng định dạng nào? EPUB phù hợp nhất cho điện thoại và tablet qua Moon+ Reader hoặc ReadEra. Kindle dùng AZW3 hoặc MOBI. PDF đọc được trên mọi thiết bị.
5. Đường Thời là công hay thụ? Thị Phi là ai? Đường Thời là thụ — tính cách gian ngoan, ích kỷ, lưu manh. Thị Phi là công — từ bi, phổ độ chúng sinh, tinh thần trách nhiệm cao, theo hướng Phật tu. Cặp đôi 1x1, không đổi CP xuyên suốt truyện.