Giới thiệu
Dưới Đóa Hoa Hồng là tiểu thuyết ngôn tình hiện đại của tác giả Kim Họa, bản dịch tiếng Việt do dịch giả Bơ thực hiện, gồm 870 trang (110 chương + 7 ngoại truyện) đã hoàn thành với kết thúc HE. Truyện thuộc dòng hào môn thế gia, gương vỡ lại lành, ngược nam — thiên về văn phong duy mỹ và cảm xúc nhân vật hơn là tình tiết.
Thể loại
Văn án
"Giữa sa mạc khô cằn bỏng rát, người là đóa hồng cuối cùng trên mặt đất của ta.
Hoa hồng chỉ dành riêng cho em, ai cũng không sánh được."
Cả thành phố Tứ đều biết, trong lòng ông chủ tập đoàn Phó thị có một ánh trăng sáng. Người ta chỉ thấy Phó Dung Dữ vì người đẹp mà đầu tư chương trình giải trí, mua vòng ngọc đắt đỏ, thậm chí xăm cả tên tiếng Phạn của cô gái ấy trên cổ tay. Nhưng chỉ một mình Tạ Âm Lâu biết — để có thể công khai yêu chiều và chăm sóc cô như vậy, Phó Dung Dữ đã phải trải qua nhường nào khổ ải.
Xuất thân thư hương thế gia, Tạ Âm Lâu là hòn ngọc quý trong tay nhà họ Tạ. Dường như một tiểu thư danh viện và ông chủ không từ thủ đoạn chẳng có điểm gì chung, nhưng chỉ một ánh nhìn, hai người bắt đầu dây dưa bằng hình thức nguyên thủy nhất giữa nam và nữ.
Ấn tượng của Tạ Âm Lâu về Phó Dung Dữ chỉ dừng ở khuôn mặt đẹp và mùi đàn hương trên cơ thể anh. Nhưng càng nhiều lần gần gũi người đàn ông này, cô còn phát hiện trong lòng anh thầm giấu một ánh trăng sáng thuở thiếu thời mà cô không cách nào thắng được — hình xăm trên cánh tay, những lá thư phong kín bằng sáp hoa hồng, ánh mắt nặng nề khi nhìn cô.
Tạ Âm Lâu chua xót nhận ra người đàn ông đầu tiên cô thích lại đang xem cô là thế thân cho một người khác. Sự thật giấu bên dưới đóa hồng hoàn toàn không phải vậy, nhưng nó bi thương đến mức Phó Dung Dữ chấp nhận để cô nghi ngờ chứ không dám phơi bày chân tướng.
Ròng rã mười năm, anh khắc cô vào trong da thịt, ghi vào tiềm thức, hèn mọn đến mức không dám mơ tưởng đến hai chữ "sau này" cùng cô. Chỉ khi Tạ Âm Lâu lấy lại ký ức, cô mới hiểu: người con gái trong lòng Phó Dung Dữ chính là cô — và anh đã chờ, trong bóng tối, suốt từng ấy năm.
Nhận xét độc giả
Với motif cũ, Dưới Đóa Hoa Hồng không phải tác phẩm gây ấn tượng bằng tình tiết mà thiên về văn phong và cảm xúc. Như thể rơi vào thước phim cổ điển ám sắc vàng của thời gian — vị hoài cổ và duy mỹ bao trùm từ đầu đến cuối. Nếu không thích giọng văn ngân dài và nhiều chi tiết thì Dưới Đóa Hoa Hồng không phải lựa chọn phù hợp.
Điểm đáng chú ý là cách xây dựng nhân vật phụ rõ ràng và có chiều sâu: hai người em trai ngoài lạnh trong nóng, tính tình gay gắt nhưng yêu thương Tạ Âm Lâu hết mực; cô thư ký ranh mãnh ôm mối tình buồn với ông chủ. Mọi nhân vật đều được phát triển hợp lý. Cách gỡ nút thắt tương đối gọn, khi đọc không quá nặng nề.
Nhìn chung, truyện tương đối kén với những độc giả không quen văn phong cầu kỳ kết hợp với motif cũ. Nếu bạn yêu thích những câu văn đẹp rung động lòng người, đây là tác phẩm đáng đọc.
Nghe sách nói trực tuyến
Nghe trực tiếp trên DTV Ebook — AI diễn đọc toàn bộ tác phẩm với đầy đủ tính năng:
Tải file MP3 về nghe offline: ⬇ Tải MP3 (ZIP)



