Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Mối Mối Thù Truyền Kiếp (La Vendetta) của tác giả Honoré De Balzac & Trân Châu (dịch & diễn đọc).
Ra đời năm 1830, Mối Thù Truyền Kiếp giữ một vị trí quan trọng trong Tấn trò đời của Balzac. Là một trong những truyện mở đầu cho Những cảnh đời tư, Mối Thù Truyền Kiếp gắn liền với quan điểm sáng tác hiện thực chủ nghĩa, thực hiện mong muốn của nhà văn trong lời Tựa: “giới thiệu bức tranh về phong tục tập quán mà các gia đình ngày nay giấu kín trong bóng tối”. Balzac, bằng tài quan sát và đi sâu vào từng chi tiết chân thực, cho chúng ta thấy cái kết thúc vô cùng bi thảm do Mối Thù Truyền Kiếp của tấn bi kịch diễn ra trong gia đình Bartholoméo de Piombo, bi kịch về tình cha con và tình yêu mãnh liệt – những chủ đề sẽ trở thành huyền thoại xuyên suốt Tấn trò đời.
Sau cuộc trả thù đẫm máu đối với gia đình Porta vì đã giết hại các con trai mình, Bartholoméo de Piombo, người đảo Corse, tới Paris năm 1800 cùng vợ và cô con gái nhỏ còn sống sót.
Tựa bản dịch của NXB Văn Học: Thù Truyền Kiếp
Là người bạn gần gũi của gia đình Bonaparte và đã có công giúp đỡ thân mẫu của Napoléon, Bartholoméo được Napoléon và gia đình giúp lại trong bước gian nan. Ông trở thành một trong những người phụng sự trung thành sự nghiệp của Napoléon.
Bartholoméo rút lui khỏi cuộc sống xã hội sau khi Napoléon sụp đổ. Con người thô cứng và chính trực này chỉ còn nguồn vui duy nhất là được ở bên cô con gái Ginevra vô cùng yêu dấu, với “những buổi tối tuyệt diệu được nghe Ginevra chon pianô hay ca hát”. Với lòng mong muốn con gái yêu được học hành đến nơi đến chốn, ông đã gửi cô tới học lớp vẽ tại nhà họa sĩ Servin nổi tiếng. Tại đây, nàng Ginevra xinh đẹp bộc lộ năng khiếu hội họa hiếm thấy của mình. Và cũng chính tại đây, cô đã khám phá ra tình yêu mãnh liệt trước khuôn mặt thiên thần của người sĩ quan trung thành với Napoléon đang ẩn trốn ngay sau bốn bức tường của xưởng vẽ. Cha cô, tuy rất buồn với ý nghĩ con gái yêu một người đàn ông khác, nhưng rồi cũng chấp nhận đón tiếp chàng trai đó. Nhưng chẳng một ai có thể ngờ rằng Louis chính là Luigi Porta, con trai của kẻ thù không đội trời chung. Mối Mối Thù Truyền Kiếp khôn nguôi đó khiến cho Bartholoméo, mặc dù vô cùng yêu thương con gái, đã từ bỏ cô khi cô lựa chọn tình yêu. Khác với Roméo và Juliette, Luigi và Ginevra đã đến được với nhau bất kể sự ngăn trở của gia đình. Họ đã tổ chức kết hôn được, nhờ vào luật pháp. Nhưng đôi vai mảnh mai yếu ớt của người nghệ sĩ như Ginevra không thể gánh nổi những khó khăn của nghèo đói. Hai vợ chồng đã cạn kiệt sức lực trong cuộc mưu sinh khốn khó. Ginevra đã từ bỏ cuộc đời sau khi mất đứa con trai bé bỏng và đồng thời kết thúc mong muốn tiếp tục sống của chàng Luigi yêu quý.
Đấy cũng là kết thúc của Mối Thù Truyền Kiếp. Kết thúc thảm thương vì tình yêu quá đẹp và cao cả nhưng không được bền lâu, vì tình cha con quá lớn lao mà vẫn đi tới chỗ phải đoạn tuyệt. Ginevra đã đấu tranh để giành lấy tình yêu, nhưng cô đã không thắng nổi những nghiệt ngã của cuộc đời. Với Mối Thù Truyền Kiếp, Balzac đã cho độc giả khám phá và thấy được cả sức mạnh lẫn sự hủy hoại của những tình cảm say mê mãnh liệt.
Ginevra cho cha mẹ biết về tình yêu của mình. Sau khi vận động kiên trì và khéo léo, biểu lộ rõ quyết tâm kết hôn, đồng thời khẳng định với cha tình cảm yêu thương tha thiết và lòng biết ơn mà cô vẫn dành cho ông, cô được phép đưa người yêu về gặp cha mẹ.
***
Tóm tắt & Review tiểu thuyết "Mối Thù Truyền Kiếp" (La Vendetta)
Tóm tắt nội dung
"Mối Thù Truyền Kiếp" (La Vendetta) là một tiểu thuyết ngắn nhưng đầy kịch tính của Honoré de Balzac, viết về hận thù, danh dự và bi kịch gia đình. Câu chuyện lấy bối cảnh nước Pháp đầu thế kỷ 19, xoay quanh gia đình Bartolomeo di Piombo, một người Corsica (người đảo Corse) mang trong mình một mối thù truyền kiếp không thể tha thứ.
Bartolomeo từng tham gia cuộc đấu tranh chính trị ở Corsica, khiến gia đình hắn trở thành mục tiêu của một mối hận thù dai dẳng. Để bảo toàn mạng sống, ông cùng vợ con chạy trốn sang Pháp, nhờ cậy Napoléon Bonaparte giúp đỡ. Tuy nhiên, số phận trớ trêu khi con gái ông, Ginevra di Piombo, lại đem lòng yêu Luigi Porta, một chàng trai đến từ gia tộc thù địch.
Tình yêu của Ginevra và Luigi là một bi kịch bởi nó đối đầu với mối hận thù sâu sắc của cha cô. Bartolomeo di Piombo quyết không tha thứ và sẵn sàng làm tất cả để ngăn cản mối tình này. Kết cục của câu chuyện là một bi kịch đau đớn, khi danh dự và thù hận đẩy những người vô tội vào ngõ cụt không lối thoát.
Đánh giá & Cảm nhận
Điểm mạnh của tiểu thuyết:
✔ Khai thác chủ đề mâu thuẫn gia đình và danh dự một cách sâu sắc: Balzac đã khắc họa xung đột giữa tình yêu và hận thù một cách đầy cảm xúc.
✔ Nhân vật có chiều sâu: Bartolomeo là đại diện cho một thế hệ bị ám ảnh bởi danh dự, trong khi Ginevra là biểu tượng của tình yêu bất chấp mọi rào cản.
✔ Cốt truyện kịch tính, hấp dẫn: Những tình huống căng thẳng được đẩy lên cao trào, khiến độc giả không thể rời mắt khỏi câu chuyện.
Điểm hạn chế:
❌ Phong cách văn chương cổ điển, có phần khó tiếp cận với độc giả hiện đại.
❌ Câu chuyện có phần u ám, không có lối thoát cho các nhân vật, mang đậm màu sắc bi kịch.
Tổng kết
"Mối Thù Truyền Kiếp" là một tiểu thuyết ngắn nhưng đầy sức nặng, phản ánh sâu sắc về xung đột gia đình, danh dự và tình yêu bị ngăn cấm. Nếu bạn yêu thích những câu chuyện bi kịch, đầy cảm xúc và có chiều sâu tâm lý, đây là một tác phẩm không thể bỏ qua.
Điểm đánh giá: 8/10
Phù hợp với độc giả yêu thích văn học cổ điển, những câu chuyện về tình yêu bị cấm đoán và xung đột gia đình.
Mời các bạn tải đọc sách Mối Mối Thù Truyền Kiếp của tác giả Honoré De Balzac & Trân Châu (dịch & diễn đọc).
Mọi người cũng tìm kiếm
-nguyen-cong-hoan.jpg)
