Bọn Làm Bạc Giả

Văn Học

Tiểu Thuyết

Kinh Điển Pháp

Trào Phúng

Giới thiệu
Tải full
Định dạng & phần mềm đọc
FAQ

Paris, những năm đầu thế kỷ 20, định mệnh đã mang tên thiếu niên ngông cuồng bỏ nhà đi, chàng nhà văn lãng tử mê phiêu bạt, gã tú tài nuôi mộng thi thư, quý phu nhân bạc nhược vì tình, tay sinh viên trường y bội bạc và cậu học sinh sa đọa bởi cám dỗ đến với nhau, rồi từng người họ lại nối kết với những người khác, tạo nên một mạng lưới quan hệ chằng chịt…
Không có một cốt truyện rõ ràng, không có một đường dây xuyên suốt, từ đầu đến cuối Bọn làm bạc giả là dòng chảy tùy hứng của số phận mà qua đó, bằng ngòi bút tài tình André Gide đã tạo nên một thế giới nhân sinh sâu thẳm, đi tới tận cùng vùng tăm tối trong bản thể con người.

Tác giả: André Gide
Dịch giả: Phùng Văn Tửu
Thể loại: Tiểu thuyết, kinh điển Pháp, trào phúng, tiểu thuyết bên trong tiểu thuyết

Bọn Làm Bạc Giả (Les Faux-Monnayeurs) của André Gide là tiểu thuyết kinh điển Pháp, được coi là dấu mốc quan trọng trong sự nghiệp sáng tác của ông, dù viết khi ông đã 60 tuổi.

Không có cốt truyện tuyến tính, cuốn sách là dòng chảy tự do của số phận, với mạng lưới quan hệ chằng chịt giữa các nhân vật: thiếu niên ngông cuồng, nhà văn lãng tử, tú tài mộng mơ, quý phu nhân bạc nhược, sinh viên bội bạc, cậu học sinh sa đọa… Tác phẩm khám phá tận cùng vùng tối của bản thể con người: dối trá, sa đọa, ngoại tình, sáng tác văn chương, chữa bệnh tâm thần. Đặc biệt, Gide đưa vào tiểu thuyết bên trong tiểu thuyết: nhân vật nhà văn Édouard cũng đang viết một cuốn “Bọn Làm Bạc Giả”.

Với ngòi bút tài tình, André Gide tái hiện bức tranh xã hội Pháp cuối thế kỷ XIX - đầu XX, vừa trào phúng sâu sắc vừa ám ảnh về nhân tính. Tải ebook PDF scan bản đẹp miễn phí tại DTV eBook để khám phá kiệt tác bất tử này!

Xem thêm bản dịch khác của dịch giả Bửu Ý: Bọn Làm Bạc Giả - André Gide (Bửu Ý dịch).

Paris, những năm đầu thế kỷ 20, định mệnh đã mang tên thiếu niên ngông cuồng bỏ nhà đi, chàng nhà văn lãng tử mê phiêu bạt, gã tú tài nuôi mộng thi thư, quý phu nhân bạc nhược vì tình, tay sinh viên trường y bội bạc và cậu học sinh sa đọa bởi cám dỗ đến với nhau, rồi từng người họ lại nối kết với những người khác, tạo nên một mạng lưới quan hệ chằng chịt…

Không có một cốt truyện rõ ràng, không có một đường dây xuyên suốt, từ đầu đến cuối Bọn làm bạc giả là dòng chảy tùy hứng của số phận mà qua đó, bằng ngòi bút tài tình André Gide đã tạo nên một thế giới nhân sinh sâu thẳm, đi tới tận cùng vùng tăm tối trong bản thể con người. Được xem là tác phẩm tiêu biểu cho sự nghiệp sáng tác của Gide, cuốn sách này hàm ẩn cái chân lý văn chương trác tuyệt của ông và nhờ vậy mà trở nên bất tử.

Nhận định

"Bọn làm bạc giả là một cuốn bách khoa hiếm hoi về sự hỗn hoạn, nhu nhược và tuyệt vọng của nhân loại." - Nhà xuất bản Penguin Books

"Tiểu thuyết của Gide mải mê chiêu đãi chúng ta một bữa tiệc đầy ắp những nốt nhạc và thanh âm, một mạng lưới chồng chéo những âm mưu và định mệnh. Nhưng sự hòa trộn đó không tạo nên một bản tạp âm chối tai mà là một phức điệu đích thực, một sự hỗn độn trong trật tự, hệt như một khúc fugue đầy biến động và vô phương hướng của Bach." - Giáo sư Robert Wexelblatt

***

“Hình như họ muốn làm chúng ta tưởng rằng con người không có lối thoát nào khác ra khỏi tính ích kỷ, ngoài một lòng vị tha còn gớm ghiếc hơn! Tôi cho rằng nếu có cái gì đấy bỉ ổi hơn con người, và đê hèn hơn, thì đấy là số đông người. Chẳng có lí lẽ nào có thể thuyết phục được tôi là đem cộng những cá thể nhớp nhúa lại sẽ cho ra được một tổng thể tuyệt vời. Chẳng lần nào bước chân lên xe điện hoặc xe lửa mà tôi không ao ước xảy ra một tai nạn khủng khiếp biến cái đám người rác rưởi đó thành một đống nhão nhoét; ồ, kể cả tôi, tất nhiên…”

-------------------

“Bọn làm bạc giả” là cuốn tiểu thuyết được coi như dấu mốc quan trọng trong sự nghiệp sáng tác của André Gide. Chính bản thân tác giả cho rằng, đây là cuốn tiểu thuyết đầu tiên trong sự nghiệp của ông, bất chấp cả việc nó được viết khi A. Gide đã 60 tuổi và có một sự nghiệp sáng tác đồ sộ trước đó.

“Bọn làm bạc giả” có nhiều tầng hình ảnh được đan lồng với nhau: những thiếu niên bị sa đà vào cuộc hoan vui; sự lưu hành tiền giả khiến người ta phải đặt ra câu hỏi: tiền giả chỉ đơn giản là tiền hay là sự phơi bày cảm xúc dối trá của con người; chuyện ngoại tình của các ông bố bà mẹ; chuyện sáng tác văn chương, chữa bệnh tâm thần bằng phương pháp tâm lí,…những vấn đề mang tính chất thời sự nóng hổi lúc bấy giờ. Cuốn tiểu thuyết mở ra từng dòng tự sự về thiếu niên ngông cuồng bỏ nhà đi, chàng nhà văn lãng tử mê phiêu bạt, gã tú tài nuôi mộng thi thư, quý phu nhân bạc nhược vì tình, tay sinh viên trường y bội bạc và cậu học sinh sa đọa bởi cám dỗ đến với nhau, rồi từng người họ lại nối kết với những người khác, tạo nên một mạng lưới quan hệ chằng chịt…Các nhân vật được xây dựng rất phức tạp với nhiều lớp lang về xuất thân, tư tưởng, hành động, tái hiện một bức tranh toàn cảnh đời sống tầng lớp thị dân Pháp cuối thế kỉ XIX, đầu thế kỉ XX.

“Bọn làm bạc giả” không được sắp xếp theo trình tự thời gian nhất định mà bị phá vỡ khi A.Gide đã đưa vào tác phẩm những trang nhật ký của nhân vật nhà văn Édouard. Ông đã viết rất nhiều tác phẩm và tác phẩm tiếp theo đây cũng có cái tên “Bọn làm bạc giả”, nói cách khác, cuốn sách của A.Gide là tiểu thuyết bên trong tiểu thuyết .

Review BỌN LÀM BẠC GIẢ

Mình biết Bọn làm bạc giả khi đọc tiểu luận “Tôi trở thành nhà văn như thế nào” của nhà văn đoạt giải Nobel Gabriel Garcia Marquez – tác giả Trăm năm cô đơn có nhắc đến song song với Hoá thân của Franz Kafka và Ulysses của James Joyce.

Ý kiến của cá nhân mình ai đã đọc Trăm năm cô đơn có thể sẽ thấy Marquez phần nào chịu ảnh hưởng từ Bọn làm bạc giả của Andre Gide nằm ở cách hành văn, xây dựng tuyến nhân vật gia đình dây mơ rễ mã với nhau. Nhưng Marquez đã làm tốt hơn nhiều lần với tác phẩm của mình hơn là Bọn làm bạc giả.

Trái ngược với cái tên khá đen tối, Cuốn Bọn làm bạc giả với văn phong nhẹ nhàng, có thể nói là có chất trữ tình lãng mạn rất đặc trưng của văn học Pháp. Nhưng nó chứa đựng rất nhiều mâu thuẫn và sự trái ngược với quan niệm của độc giả Việt Nam. Thậm chí mình có thể nói rằng đạo đức trong Bọn làm bạc giả chỉ là kiểu đạo đức mang giá trị tương đối. Như các tác phẩm phương Tây khác, Bọn làm bạc giả đề cập nhiều đến tư tưởng, trích dẫn của các triết gia Hi Lạp, La Mã và Thiên Chúa giáo cũng sẽ làm khó người đọc.

Tác phẩm làm nổi bật những vấn đề mà đến thời đại bây giờ thật khó thể nói rằng đó là đúng hay sai giữa người trong cuộc với nhau như ngoại tình, phản bội, dối trá, tha thứ, tình bạn, đạo đức và đức hạnh. Đỉnh điểm là khi nhân vật Sarah hét lên vào mặt chị gái Rachel – người có đức hạnh, hi sinh và lương thiện nhất trong Bọn làm bạc giả khi Rachel ngăn cản Sarah không được tiếp tục ngủ với một trong các nhân vật chính trong tác phẩm.

– Chị không thể để em hư hỏng được.
– Tôi không tin cái thiên đường của chị. Tôi không cần sự cứu rỗi gì hết. Chị không có quyền bắt buộc ai đó phải đạo hạnh. Mà cái đạo hạnh đó chính chị đã làm cho nó bị hoen ố. Sarah đáp

Cái hay của Andre Gide là đã xâu chuỗi và lồng vào triết lý, nhân quả cực kì lôi cuốn mà như mình đã nói ở trên là rất khó để nhận định đúng và sai nếu dựa trên quan niệm đúng sai của người Việt. Rất xin lỗi là mình sẽ không nhắc tới tình tiết và cụ thể nào ngoài một tình tiết siêu thực dựa trên Kinh Thánh trong Bọn làm bạc giả mà Andre Gide đã lồng ghép vào để bạn đọc cảm nhận sự trọn vẹn nhất của tác phẩm.

Trong Bọn làm bạc giả có những vật nhỏ bé nhưng rất tinh tế và đóng vai trò quan trọng trong tác phẩm như đồng bạc giả, những lá thư, nhật ký, cuốn tiểu thuyết viết dang dở, lá bùa bằng giấy và một cặp súng. Tất cả những tình tiết, nút thắt, bất ngờ, kinh ngạc của Bọn làm bạc giả đều do những vật này dẫn dắt song song với các nhân vật chính.

Chi tiết siêu thực trong Bọn làm bạc giả là Bernard vật lộn với thiên thần trong đêm được lấy cảm hứng từ điển tích Jacob vật nhau với thiên thần trong Cựu Ước và được thiên thần chúc phúc rồi đổi tên là Israel. Khác với Jacob chỉ buông tha thiên thần khi được chúc phúc khi đêm sắp tàn, thì Bernard và thiên thần lại hoà.

Một điểm trừ trong vấn đề dịch trong đức tin Thiên Chúa giáo hay nói giảng dạy những ý đồ xấu, bất lương là do ma quỷ cám dỗ thì người dịch lại viết là ngạ quỷ. Từ ngạ quỷ thay vì ma quỷ về nghĩa không sai, nhưng cá nhân mình thấy ma quỷ hợp lý hơn và đi sát với tác phẩm hơn. Khi các bạn đọc sẽ thấy từ ngạ quỷ liên tục xuất hiện trong nửa đầu Bọn làm bạc giả.

Ngoài ra, đối với mình, một tác giả viết sách thì Bọn làm bạc giả có nhiều đoạn nói về việc viết rất có ích mà mình sẽ chép lại ngay bên dưới.

– Tiểu thuyết phải làm sao phải thực tế nhưng cũng rời xa thực tế đồng thời vừa có tổng quát nhưng cũng có riêng biệt và vừa nhân tính lại có cả ảo tưởng
– Cái gì viết dễ tôi không ham.
– Những ai viết lách bây giờ đều không thực sự khổ công.
– Nếu có viết thì phải truy tìm khắp cùng trời cuối đất cho ra cái điểm giới hạn mà nếu ở phía bên này ranh giới, không có cái gì là hiện hữu.
– Trong nghệ thuật, nhất là văn học chỉ có những kẻ lao thân vào cái không biết trước mới có giá trị mà thôi. Không chịu lạc mất bến bờ, lúc ban đầu và suốt một thời gian dài, thì không khám phá ra được những vùng đất mới. Những nhà văn sợ đi khỏi giới hạn là những kẻ đứng ở men bờ.

Tải ebook Bọn Làm Bạc Giả full

Tải PDF SCAN (bản gốc)

Định dạng ebook & phần mềm đọc gợi ý

PDF SCAN
Adobe Acrobat Reader • Foxit Reader • Sumatra PDF
Máy tính • Điện thoại • Máy tính bảng

FAQ - Câu hỏi thường gặp

Chất lượng ebook có đảm bảo không?

Có, file PDF scan được xử lý chất lượng cao, hình ảnh rõ nét, font chữ dễ đọc và bố cục chuẩn. Bạn có thể xem thoải mái trên mọi thiết bị.

Tải ebook có mất phí không?

Hoàn toàn miễn phí. DTV eBook là thư viện ebook lớn nhất Việt Nam, cung cấp tài liệu chất lượng mà không thu bất kỳ khoản phí nào từ người dùng.

Làm thế nào để đọc ebook trên điện thoại hoặc máy tính bảng một cách tối ưu?

Khuyến nghị sử dụng Adobe Acrobat Reader hoặc Foxit Reader (miễn phí). Các ứng dụng này hỗ trợ điều chỉnh font, độ sáng, chế độ đọc ban đêm và đánh dấu trang thuận tiện.

Nếu file bị lỗi hiển thị hoặc không mở được thì phải làm sao?

Trường hợp này rất hiếm xảy ra. Nếu gặp vấn đề, vui lòng chụp màn hình lỗi và liên hệ ngay fanpage DTV eBook tại đây: https://www.facebook.com/dtvebook. Chúng tôi sẽ hỗ trợ thay thế link hoặc hướng dẫn khắc phục trong thời gian sớm nhất.

Có phiên bản sách nói (audio book) MP3 không?

Hiện tại chưa có phiên bản audio cho cuốn sách này. Chúng tôi đang liên tục cập nhật và sản xuất sách nói cho nhiều đầu sách phổ biến. Vui lòng theo dõi fanpage DTV eBook để nhận thông báo sớm nhất khi có bản MP3 mới.

Mọi người cũng tìm kiếm

Bọn làm bạc giả PDF
Bọn làm bạc giả ebook
André Gide tiểu thuyết

Xem thêm sách cùng thể loại: Văn Học | Tiểu Thuyết

Bọn Làm Bạc Giả
Tác giả	André Gide
Bộ sách
Thể loại	Trinh thám
Tình trạng	Hoàn Thành
Định dạng	eBook pdf
Lượt xem	3509
Từ khóa	eBook pdf full André Gide Phùng Văn Tửu Sách Scan Trinh Thám Kinh Điển Tiểu Thuyết Văn học Pháp Văn học phương Tây
Nguồn	tve-4u.org
Thêm vào yêu thích Đọc online Mua sách giấy

Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook

Review BỌN LÀM BẠC GIẢ

Tải ebook Bọn Làm Bạc Giả full

Định dạng ebook & phần mềm đọc gợi ý

FAQ - Câu hỏi thường gặp

Tàn Lửa

Tàn Lửa

Bụi Lý Chua Máu - Arnaldur Indriđason

Bụi Lý Chua Máu - Arnaldur Indriđason

Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông

Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông

Ngôi nhà cổ trên phố Tradd

Ngôi nhà cổ trên phố Tradd