Giới thiệu
Người Báo Hiệu (The Signal-Man) là một truyện ngắn trinh thám, rùng rợn nổi tiếng của nhà văn Anh Charles Dickens, do học giả kiêm dịch giả Nguyễn Hiến Lê tuyển dịch và giới thiệu trong tập truyện ngắn Mưa.
Truyện xây dựng bầu không khí lạnh lẽo, ghê rợn, bí mật qua cách tác giả tả tỉ mỉ từ khung cảnh, trời đất, nhà cửa, đến nét mặt, cử chỉ, tâm lý nhân vật — mỗi chi tiết đều có công dụng riêng, khiến người đọc chú ý và hồi hộp theo dõi diễn biến câu chuyện.
Thể loại
Văn án
Truyện là một truyện ma trong bầu không khí lạnh lẽo, ghê rợn, bí mật. Tác giả tả tỉ mỉ từ khung cảnh, trời đất, nhà cửa, đến nét mặt, cử chỉ, tâm lý nhân vật.
Nhân vật chính là một người gác hỏa xa cô độc làm việc trong một hầm đường sắt âm u, cùng một người kể chuyện vô tình ghé thăm. Người gác hỏa xa thường xuyên nhìn thấy những hiện thân ma quái và nghe tiếng chuông cảnh báo trước mỗi tai nạn khốc liệt xảy ra trên đoạn đường sắt ông phụ trách.
Ông sống trong sự dằn vặt, lo âu vì không biết làm thế nào để ngăn chặn những điềm báo tai ương chết chóc sắp lặp lại với chính mình. Qua bản dịch của Nguyễn Hiến Lê, tác phẩm giữ trọn vẹn lối diễn đạt trong sáng, mượt mà cùng bầu không khí u ám, hồi hộp đặc trưng của văn học kỳ ảo thế kỷ 19, đồng thời phản ánh sự cô đơn của con người trước guồng quay công nghiệp hóa lạnh lẽo.



