Giới thiệu
Tôi là Ngô Tử Du, nhân viên vệ sinh duy nhất trong trò chơi kinh dị.
Sau mỗi lượt chơi, tôi ra dọn dẹp căn phòng. Mấy NPC bình thường trong phó bản toàn hung dữ, nhưng tan ca rồi thì ai cũng cung kính với tôi.
Không có tôi, chỗ ở của chúng chẳng khác gì hầm cầu.
Người Dọn Vệ Sinh Trong Trò Chơi Kinh Dị là tiểu thuyết ngắn kinh dị linh dị của tác giả Tầm Chân Tri, 211 trang, đã hoàn thành. Bản dịch tiếng Việt do Mộng Không Thường thực hiện.
Câu chuyện khai thác một góc nhìn khác biệt trong thể loại trò chơi sinh tử: thay vì theo chân người chơi hay kẻ phản diện, nhân vật chính là nhân viên hậu trường dọn dẹp sau mỗi lượt — người mà cả hệ thống kinh dị không thể thiếu nhưng hiếm khi được nhắc đến.
Nhân vật & thế giới
Ngô Tử Du — Nhân viên vệ sinh duy nhất trong trò chơi kinh dị. Lý do nhận việc hoàn toàn thực tế: lương cơ bản mười một nghìn một tháng, cộng thêm một nghìn tệ mỗi phó bản dọn xong. Được ông chủ trao bốn món thần khí: chổi, hốt rác, cây lau nhà và giẻ lau. NPC hung dữ trong phó bản tan ca rồi đều cung kính với cô — vì không có cô, chỗ ở của chúng không thể ở được.
Ông chủ — Nhân vật bá đạo khí chất mạnh mẽ, mọc đầy đầu (31 cái, trong đó 28 cái gật tán thành), có một con mắt giữa ngực bị cơ ngực kẹp chặt. Gật đầu 28 cái khi tuyển được Ngô Tử Du, ba cái còn lại làm ra vẻ lạnh lùng.
Ông chủ: "Tôi tuyên bố toàn bộ rác rưởi trong trò chơi đều do cô thầu lại."
Ông chủ ban thưởng bốn món thần khí: chổi, hốt rác, cây lau nhà và giẻ lau.
Ngô Tử Du cười gượng gạo: "Cảm ơn ông chủ đã ban thưởng."
Ông chủ: "Dù sao cô là người phụ nữ mà tôi vừa nhìn đã thấy hợp mắt."
Ngô Tử Du nhìn con mắt giữa ngực của hắn, không biểu cảm: "Vậy tôi đi làm đây?"
Trích chương đầu — Phó bản "Nhà Giấy"
Phó bản đầu tiên Ngô Tử Du bước vào là "Nhà Giấy" — một căn phòng với bộ quy tắc riêng dành cho người chơi bài.
1. Khi chơi các trò chơi bài, trong tay không được giữ lá Joker. Nếu giữ lá này quá ba lượt, bạn sẽ bị trừng phạt.
2. Lá trắng có thể thay thế cho lá bất kỳ.
3. Lá Bích sẽ mang lại xui xẻo, còn lá đỏ sẽ mang lại may mắn.
4. …
Sau khi phó bản kết thúc, người chơi ra đi — Ngô Tử Du vào dọn dẹp. Đó là công việc của cô. Đơn giản, lặp lại, và được trả lương theo từng phó bản.



