DTV eBook - Mượn Sách Truyện Tiểu Thuyết Văn Học Miễn Phí Tải PRC/PDF/EPUB/AZW

"Những Người Khốn Khổ" của Victor Hugo là một kiệt tác văn học kinh điển, một bản anh hùng ca về tình yêu, sự hy sinh và khát vọng tự do. Câu chuyện về Jean Valjean, một người tù khổ sai bị xã hội ruồng bỏ, đã làm rung động hàng triệu trái tim trên khắp thế giới.

Điểm mạnh:

• Nội dung sâu sắc, nhân văn: Tác phẩm đi sâu vào những vấn đề xã hội gai góc như đói nghèo, bất công, tội ác và sự tha thứ. Thông qua câu chuyện của Jean Valjean và những nhân vật khác, Victor Hugo đã khơi gợi lên những cảm xúc sâu lắng và những suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống.
• Nhân vật đa chiều, sống động: Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert,... mỗi nhân vật đều mang trong mình những câu chuyện riêng, những mâu thuẫn nội tâm và những khát khao cháy bỏng. Họ không chỉ là những nhân vật trong truyện mà còn là những hình mẫu sống động, phản ánh những mặt khác nhau của xã hội.
• Văn phong hùng hồn, giàu sức biểu cảm: Ngôn ngữ của Victor Hugo vừa mạnh mẽ, vừa tinh tế, vừa chân thực,vừa lãng mạn. Ông sử dụng những hình ảnh ẩn dụ, những so sánh độc đáo và những câu văn giàu nhạc điệu để tạo nên một tác phẩm văn học có giá trị vượt thời gian.

Về bản dịch:

Bản dịch của nhóm dịch giả Huỳnh Lý, Vũ Đình Liên, Lê Trí Viễn, Đỗ Đức Hiểu đã chuyển tải được phần nào tinh thần của tác phẩm gốc. Tuy nhiên, việc phiên âm tên riêng có sự khác biệt giữa các phần trong tác phẩm có thể gây khó khăn cho độc giả. Việc nhóm beta reader và hiệu đính đã cố gắng thống nhất phần tên phiên âm là một nỗ lực đáng khen ngợi.

Kết luận:

"Những Người Khốn Khổ" là một tác phẩm văn học kinh điển mà bất kỳ ai yêu thích văn học đều nên đọc ít nhất một lần trong đời. Bản dịch này, mặc dù còn một số hạn chế, vẫn là một lựa chọn tốt để tiếp cận với kiệt tác này. Việc tạo ra một phiên bản ebook với tên riêng giữ nguyên theo nguyên tác là một ý tưởng tuyệt vời, hy vọng sẽ sớm được thực hiện để mang đến cho độc giả một trải nghiệm đọc trọn vẹn hơn.