Audio Sách Nói Sherlock Holmes Toàn Tập - Arthur Conan Doyle & Bá Trung (diễn đọc) FULL MP3 [Trinh Thám]

Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook

… Những bản dịch Sherlock Holmes trước đây đã tiếp cận tác phẩm lừng danh của Conan Doyle theo những phương cách khác nhau. Có bộ tuy gọi là “toàn tập” nhưng thực tế lại không dịch trọn vẹn 4 đoản thiên tiểu thuyết và 56 truyện ngắn kinh điển của Doyle. Một số truyện thậm chí là bản lược dịch hoặc dịch theo các bản rút gọn không đúng nguyên tác. Có bộ đúng là toàn tập, dịch từ nguyên tác tiếng Anh nhưng việc xử lý bản dịch lại thiếu nhất quán và không lưu tâm đến các giá trị văn học sử.

Để đáp ứng mong đợi lâu nay của nhiều bạn đọc - một là tiếp cận bộ truyện kinh điển này một cách trọn vẹn, hai là nắm bắt sự phát triển của nhân vật Sherlock Holmes qua các thời kì sáng tác của Conan Doyle - bộ sách này tập hợp đầy đủ 4 đoản thiên tiểu thuyết và 56 truyện ngắn, sắp xếp theo thời gian xuất bản.

Về mặt dịch thuật, bản dịch mới này tiếp cận tác phẩm của Doyle trên cả góc độ lịch sử và văn chương, không xem toàn tập Sherlock Holmes như những truyện trinh thám phổ thông mà là một danh tác kinh điển. Việc dịch thuật được tổ chức trên cơ sở tra cứu, tìm hiểu các thông tin liên quan đến tác giả, nhân vật lẫn thời đại và nỗ lực duy trì một phong cách nhất quán nhằm chuyển tải yếu tố văn học - đặc biệt là qua 4 đoản thiên tiểu thuyết. Một phần những thông tin đã sưu tầm, tra cứu trong quá trình dịch thuật được đúc kết thành phần dẫn nhập và một phụ lục có hệ thống, nhằm giúp độc giả hiểu rõ hơn về Sherlock Holmes, về người khai sinh ra nhân vật thám tử lừng danh và sức ảnh hưởng sâu xa của toàn tập tác phẩm này trên thế giới…

Sherlock Holmes Toàn Tập
Tác giả	Arthur Conan Doyle
Bộ sách	Sherlock Holmes
Thể loại	Sách Nói
Tình trạng	Bá Trung
Định dạng	Sách Nói
Lượt xem	50514
Từ khóa	Audiobook Sách Nói mp3 full Arthur Conan Doyle Bá Trung Trinh thám Tiểu thuyết Kinh điển Văn học Anh Văn học Phương Tây
Nguồn
Thêm vào yêu thích Đọc online Mua sách giấy

Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook

Sherlock Holmes Toàn Tập

Đường Kết Hôn Không Tình Yêu

Đường Kết Hôn Không Tình Yêu

Đồng Thoại Đen

Đồng Thoại Đen

Hà Thần: Quỷ Thủy Quái Đàm

Hà Thần: Quỷ Thủy Quái Đàm

Sư sĩ truyền thuyết

Sư sĩ truyền thuyết