Tập Thơ Ngụ Ngôn Ba Tư này gồm có:
Rumi
- Người nông dân và sư tử
- Ông điếc thăm người ốm
- Chuyện con voi
- Chuyện người xăm mình
- Chuyện người du mục có con chó sắp chết
- Chuyện thầy ngữ pháp và ông chèo thuyền
- Chuyện bốn chàng ăn nho
- Chuyện ông già và thầy lang
- Chuyện anh lính canh và người say rượu
- Chuyện con cừu bị mất cắp
- Chuyện anh hề lấy cô điếm làm vợ
- Chuyện người sợ bị nhầm là lừa
- Chuyện vua termez bị anh hề chiếu tướng
- Chuyện bọn cướp và ông già
- Chuyện tranh cãi giữa bò, cừu và lạc đà
- Ba lời khuyên của con chim bị bắt
- Chuyện hai chiếc túi
- Ông chủ cửa hàng và con vẹt
Giami
- Lạc đà và cáo
- Chuyện về con chim khôn ngoan và con cá ngốc nghếch
- Chuyện ibn sina chữa bệnh cho người tâm thần
- Chuyện anh chàng có bộ quần áo đẹp
- Chuyện quan tòa suýt bị cắt tai
- Chuyện anh nông dân thật thà và con lừa què
- Chuyện vua parvis và con cá kỳ lạ
- Chuyện vua iskanđar tới thành phố những người đạo đức trong sạch
- Chuyện về sôcrat1
- Chuyện người thợ giặt và con bồ nông
- Chuyện con lạc đà có cánh
***
Về hai tác giả Jaladdin Rumi & Nuriddin Abdurahman Giami:
RUMI
Jaladdin Rumi sinh năm 1207 ở thành phố Balkh, trong một gia đình có học nổi tiếng. Bố của ông, Bakhaddin Muhamad ibn Hussein là nhân vật có quyền lực trong triều, sau vì bất đồng với vua mà phải ra sống ở nước ngoài, mang Rumi đi theo, lúc ấy mới sáu tuổi, cuối cùng được giữ một chức vụ trong nhà thờ Hồi giáo ở thành phố Konyo. Sau khi bố chết, Rumi đảm nhiệm chức này, lúc đã trưởng thành. Từ năm 1244 Rumi dành trọn cuộc đời mình đeo đuổi sufism, một triết lý tín ngưỡng mang tính huyền bí. Điều này ảnh hưởng đến toàn bộ sự nghiệp sáng tác của ông, đặc biệt "Tập thơ lớn về Shams" (Divan -e Shams - e Tabrizi), một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của thơ Ba Tư trữ tình. Những năm cuối đời ông sáng tác bộ "Mathnawi Maanavi" (Mathnawi tinh thần) gồm sáu tập dày mang tính giáo huấn, thần bí và tôn giáo theo tinh thần sufism. Ông mất ở Konyo tháng Bảy năm 1273. Hiện mộ ông vẫn còn ở đấy và là nơi hành hương của những người yêu văn học. Hơn bảy trăm năm sau, Rumi trở thành nhà thơ nước ngoài được yêu chuộng nhất ở Mỹ.
GIAMI
Tên đầy đủ là Nuriđin Abđurakhman Giami, sinh ngày bảy tháng mười hai 1414, ở thành phố Giam, từ đây ông lấy bút danh Giami. Ông là một trong những nhà thơ lớn của Ba Tư cổ đại, từng học ở Samarkand và rất say mê khoa học. Sau đó ông dành trọn cuộc đời mình cho khoa học và thơ, nhiều lần khước từ lời mời vào cung làm quan. Ông đặc biệt được ưa chuộng trong tầng lớp thị dân nghèo và trí thức đương thời, là bạn thân, học trò của nhà thơ Navôi vĩ đại. Giami mất ở Herat ngày 9 tháng mười hai năm 1492, để lại hơn một trăm tác phẩm lớn về khoa học và thi ca.
Mời các bạn đón đọc
Thơ Ngụ Ngôn Ba Tư của hai tác giả
Jaladdin Rumi & Nuriddin Abdurahman Giami.
