Tiếng Vọng Từ Chernobyl ebook - Svetlana Alexievich | Kinh Điển, Giải Nobel

Name: Tiếng Vọng Từ Chernobyl
Availability: InStock
Author: Svetlana Alexievich

Svetlana Alexievich Kinh Điển Giải Nobel Phóng Sự Tài Liệu Hoàn Thành

Giới thiệu

Tiếng Vọng Từ Chernobyl là tác phẩm phóng sự tài liệu của nhà văn Belarus Svetlana Alexievich — một trong những tác phẩm cốt lõi đưa bà đến Giải Nobel Văn học năm 2015. Cuốn sách ghi lại lời tự sự của hàng trăm nhân chứng sống qua thảm họa hạt nhân Chernobyl ngày 26 tháng 4 năm 1986: từ lính cứu hỏa, công nhân dọn dẹp chất thải phóng xạ, bác sĩ, nhà khoa học, đến những người dân thường bị buộc phải rời bỏ nơi chôn nhau cắt rốn.

Bản dịch tiếng Việt do dịch giả T.Vấn thực hiện. Sách nói do EkoAns diễn đọc, có thể nghe trực tiếp trên DTV Ebook với đầy đủ tính năng lưu vị trí, hẹn giờ và điều chỉnh tốc độ phát.

Tôi không viết về Chernobyl. Tôi viết về thế giới sau Chernobyl.
— Svetlana Alexievich

Nội dung tác phẩm

Không có cốt truyện tuyến tính, không có nhân vật hư cấu. Tiếng Vọng Từ Chernobyl được cấu trúc như một bản hòa âm của nhiều giọng nói — mỗi chương là một lời kể riêng biệt, từ những người ở những vị trí khác nhau trong cùng một thảm họa.

Đêm đó, tôi không biết mình đang đứng gần cái gì. Chúng tôi không có thiết bị đo phóng xạ. Không ai nói với chúng tôi. Chúng tôi chỉ được lệnh đến và dập lửa.

— Lời của một lính cứu hỏa, trong sách

Tác phẩm đặt ra những câu hỏi vượt ra ngoài phạm vi của một vụ tai nạn kỹ thuật: Con người đối mặt với cái chết vô hình như thế nào? Hệ thống thông tin trong chế độ Xô Viết vận hành ra sao khi đối diện với thảm họa? Và những người bị bỏ lại trong vùng cấm — những người chọn ở lại bởi không có nơi nào khác để gọi là nhà — họ sống tiếp như thế nào?

Alexievich đặt tên cho hiện tượng này là "Hội chứng Chernobyl" — không chỉ là hậu quả y tế mà còn là vết thương tâm lý xuất phát từ sự bưng bít thông tin, từ khoảng cách giữa điều chính quyền nói và điều người dân tận mắt chứng kiến.

Thể loại

Phóng Sự Tài LiệuLời tự sự có thật của hàng trăm nhân chứng, không hư cấu

Lịch Sử Truyền MiệngOral history — ghi lại ký ức sống của con người qua phỏng vấn trực tiếp

Kinh ĐiểnĐược giảng dạy và trích dẫn rộng rãi trong học thuật và báo chí quốc tế

Văn Học BelarusMột trong những tiếng nói văn học nổi bật nhất từ không gian hậu Xô Viết

Phản Chiến / Phản Hệ ThốngPhê phán cơ chế che giấu sự thật của bộ máy nhà nước trước thảm họa

Hoàn ThànhBản dịch đầy đủ, không thiếu phần

Tác giả

Svetlana Alexievich sinh năm 1948 tại Stanislav (nay là Ivano-Frankivsk, Ukraine), lớn lên ở Belarus. Bà dành nhiều thập kỷ thực hiện các cuộc phỏng vấn chuyên sâu với nhân chứng của những sự kiện lớn trong lịch sử Liên Xô và hậu Xô Viết: Thế chiến II, chiến tranh Afghanistan, sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết và thảm họa Chernobyl.

Phong cách viết của bà — được gọi là "tiểu thuyết giọng nói" (novel of voices) — đặt nhiều lời tự sự song song để tạo ra một bức tranh toàn cảnh không một giọng đơn nào có thể thay thế. Năm 2015, Ủy ban Nobel Thụy Điển trao Giải Nobel Văn học cho Svetlana Alexievich.

Nguồn dịch

Về bản dịch tiếng Việt Dịch giả T.Vấn chuyển ngữ tác phẩm sang tiếng Việt dựa trên bản tiếng Anh Voices from Chernobyl của Keith Gessen (Nhà xuất bản Dalkey Archive Press, 2005). Bản dịch được đăng nhiều kỳ trên trang T.Vấn & Bạn Hữu và diễn đàn Văn Việt từ khoảng năm 2015–2016. Cộng đồng mạng sau đó đóng gói thành các định dạng ebook để chia sẻ rộng rãi.

Các tác phẩm của Svetlana Alexievich

Tất cả tác phẩm của Alexievich đều theo cùng một hình thức: lịch sử truyền miệng qua lời nhân chứng. Mỗi cuốn là một chương trong bộ biên niên lớn hơn về con người Xô Viết và hậu Xô Viết.

Các tác phẩm đã có mặt tại DTV Ebook

Tiếng Vọng Từ Chernobyl ← Đang xem
Chiến Tranh Không Có Một Khuôn Mặt Phụ Nữ — lời của phụ nữ từng tham chiến trong Thế chiến II
Những Cậu Bé Kẽm - Viết (Hay Kể) Toàn Bộ Sự Thật Về Chính Mình Là Bất Khả — về sự tan rã của Liên Xô
Những Nhân Chứng Cuối Cùng

Tải ebook & Nghe sách nói

⬇ Tải AZW3 ⬇ Tải EPUB ⬇ Tải MOBI ⬇ Tải PDF ⬇ Tải MP3 ▶ Nghe Sách Nói

Định dạng & phần mềm đọc

AZW3Kindle đời mới

EPUBĐiện thoại & tablet

MOBIKindle đời cũ / app

PDFMọi thiết bị

FAQ

1. Tiếng Vọng Từ Chernobyl là sách hư cấu hay phi hư cấu? Phi hư cấu. Đây là phóng sự tài liệu — tập hợp lời tự sự, phỏng vấn và độc thoại có thật của hàng trăm nhân chứng Chernobyl 1986. Không có nhân vật hư cấu hay cốt truyện bịa đặt trong sách.

2. Ai là dịch giả và bản dịch tiếng Việt này dịch từ nguồn nào? Dịch giả T.Vấn chuyển ngữ dựa trên bản tiếng Anh của Keith Gessen (Dalkey Archive Press, 2005). Bản dịch đăng nhiều kỳ trên trang T.Vấn & Bạn Hữu và Văn Việt từ 2015–2016. Sách nói do EkoAns diễn đọc, nghe trực tiếp trên DTV Ebook.

3. Tại sao Svetlana Alexievich đoạt Giải Nobel Văn học? Ủy ban Nobel trao giải năm 2015 vì phong cách viết đa thanh — ghi lại tiếng nói của nhiều nhân chứng để tạo nên bức tranh lịch sử không một giọng đơn nào có thể thay thế. Tiếng Vọng Từ Chernobyl là một trong những tác phẩm trọng tâm được nhắc đến.

4. Đọc trên điện thoại nên dùng định dạng nào? EPUB phù hợp nhất cho điện thoại và tablet qua Moon+ Reader hoặc ReadEra. Kindle dùng AZW3 hoặc MOBI. PDF đọc được trên mọi thiết bị. Ngoài ra bản sách nói do EkoAns diễn đọc có thể nghe trực tiếp trên DTV Ebook.

5. Tiếng Vọng Từ Chernobyl phù hợp với người đọc nào? Phù hợp với người quan tâm đến lịch sử, thảm họa hạt nhân, chính trị Liên Xô, hoặc văn học phi hư cấu đậm tính nhân văn. Sách không có cốt truyện tuyến tính — người quen tiểu thuyết hư cấu cần thời gian thích nghi. Đây là tài liệu quan trọng cho ai muốn hiểu về hậu Chiến tranh Lạnh và cơ chế vận hành của chính quyền Xô Viết.

Tiếng Vọng Từ Chernobyl
Tác giả	Svetlana Alexievich
Bộ sách
Thể loại	Kinh điển
Tình trạng	Hoàn Thành
Định dạng	eBook mobi pdf epub azw3 mp3
Lượt xem	3
Từ khóa	eBook mobi pdf epub azw3 mp3 Sách Nói Audio full Svetlana Alexievich T.Vấn EkoAns Giải Nobel Chernobyl Kinh Điển Phản Chiến Tiểu Thuyết Văn Học Belarus Văn Học Phương Tây
Nguồn
Thêm vào yêu thích Đọc online

Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook