Tập Truyện Cổ Ma Rốc này gồm có:
- Để có một hớp nước
- Đạo tặc và thánh nhân
- Cô gái bị cắt tóc
- Con rắn và con nhím
- Người quên ơn
- Ahmed
- Khu vườn của Ghalia Bent El Mansour
- Hạnh vận của Badr
- Ông vua không người kế vị
- Người có cây gậy đồng
- Aloula
- Con chim câu vàng
- Một viên hồng ngọc giữa hai mắt và một hạt ngọc trai trong miệng
- Warda, con gái của thầy báo kinh
- Con khỉ công bằng
- Con mèo đen
- Nguồn gốc của con cò
- Gió từ đâu tới
- Sói và nhím
- Tham ăn khó giấu
- Người điếc nói chuyện
- Con gái của rồng
- Vua Marje
- Rtel và Nouss Rtel
- Vua cá
- Con chim vàng và con chó săn
- Sợi dây
- Sidi Hmame El Ward
- Hồ có ma
- Những cây cọ của tổ tiên
- Người không biết phép lịch sự
- Dây đeo gươm
- El Ghazi và con dê con
- Sidi Rahal viếng Marrakech
***
Sói và nhím
Một buổi sáng, nhím bắt gặp một lỗ hổng trong một bức tường đất bao quanh một vườn cây ăn quả.
Nó gọi sói là bạn của nó và nói rằng vì cái lỗ vừa với thân mình của chúng, chúng có thể chui vào vườn. Trong đó có một cây nho trái rất ngon ngọt, không kể những thứ trái khác.
Nói là làm. Chúng vào vườn và ních đầy bụng, gặp nho hay thứ trái nào cũng ăn.
Nhưng nhím biết lo xa: sau khi ăn một trái, nó chui ra và chui vào cái lỗ để kiểm soát bụng nó căng tới mức nào.
Trong khi đó sói tham ăn đã ngốn bằng thích, và khi nó định chui qua cái lỗ theo con nhím thì không lọt qua được nữa!
Nó cuống cuồng gọi bạn nó ở bên kia tường:
- Anh đã lôi kéo tôi tới chỗ khốn đốn này, anh phải chỉ tôi cách thoát ra! Vì anh biết rằng nếu chủ vườn bắt gặp tôi ở đây, tôi sẽ chết trong tay ông ta!
- Anh hãy giả chết! Nhím trả lời. Anh hãy để ông ta kéo lưỡi, vạch mắt, và làm sao để thân mình anh mềm nhũn như chỉ có bộ da!
Khi người làm vườn mở cửa vườn, ông tưởng mình gặp xác một con sói chết đã lâu.
Cho rằng con sói định nhảy qua tường và rơi xuống chết ở gốc nho, ông tự khen mình đã đắp bức tường đất cao như vậy.
Ông nắm đuôi sói, quay vài vòng trên đầu rồi vất qua tường ra bãi đất hoang.
Sói sợ quá, chạy thẳng, không quay đầu lại.
Nhưng đuôi nó đứt lìa, nằm lại trong tay người làm vườn...
Nó giải thích, than thở với nhím:
- Từ nay tôi không thể ngẩng đầu nhìn ai nữa mà chỉ có thể chui rúc ở đáy hang. Vì anh đoán biết rằng ngày nào người làm vườn nhận ra cái đuôi cụt của tôi mà chính tay ông ta gây ra, ngày đó tôi chết không kịp ngáp!
Nhím suy nghĩ thật nhanh rồi hiến kế cho sói:
- Anh hãy tập hợp các bạn sói lại. Càng đông càng tốt! Về phần tôi, tôi sẽ thông báo cho cô bạn chó săn.
Nghe kẻ tuyệt vọng kêu gọi, bọn sói ở khắp nơi chạy tới thật đông. Chúng tự hỏi người ta mong đợi chúng làm gì.
Nhím bảo chúng quay lưng lại tạo thành một vòng tròn như trong một trò chơi rồi nó cột đuôi chúng lại với nhau.
Kế đó nó ra hiệu cho con chó săn chạy quanh bầy sói và sủa vang.
Lông sói dựng ngược trên lưng. Rồi thình lình mỗi con sói vụt chạy thẳng với ý định vồ con chó cái.
Chúng kéo mạnh quá nên đuôi chúng đứt lìa...
Dĩ nhiên, không con sói nào vui lòng cả!
Nhưng nhờ vậy mà người làm vườn không bao giờ nhận ra kẻ trộm đã đột nhập vườn cây!
Mời các bạn đón đọc
Truyện Cổ Ma Rốc của tác giả
Henry Bero.
-aesop.jpg)
