Giới thiệu
Tản văn là một thể loại văn học hàm súc, cấu tứ độc đáo, cách thể hiện đa dạng, mang đậm phong cách cá tính tác giả, không đòi hỏi cốt truyện phức tạp.
— Nhà xuất bản Văn học
Ánh Nắng Và Màu Trăng là tuyển tập tản văn Trung Quốc gồm bài viết của nhiều tác giả, do Ngọc Ánh chuyển ngữ sang tiếng Việt. Sách do Nhà xuất bản Văn học giới thiệu, tuyển chọn các bài tản văn mang ý nghĩa nhân sinh, của những tác giả như Ba Kim, Lỗ Tấn, Lão Xá, Mao Thuẫn, Băng Tâm, Mạc Ngôn, Giả Bình Ao, Chu Tự Thanh, cùng một số học giả, văn nghệ sĩ khác.
Tản văn không có cốt truyện nhiều tầng lớp nên mỗi bài có thể đọc độc lập, đọc theo thứ tự tùy ý. Cùng nhà xuất bản và cùng dịch giả còn có tập Những Câu Chuyện Đi Cùng Năm Tháng, được giới thiệu chung với cuốn này thành hai tập sách về tản văn Trung Quốc.
Thể loại
Tác giả & dịch giả
Nhiều Tác Giả — Theo lời giới thiệu của Nhà xuất bản, sách gồm bài viết của Ba Kim, Lỗ Tấn, Lão Xá, Mao Thuẫn, Băng Tâm, Mạc Ngôn, Giả Bình Ao, Chu Tự Thanh và một số học giả, văn nghệ sĩ khác của Trung Quốc.
Ngọc Ánh — Tên thật là Lý Tuệ Doanh, quê ở Khu tự trị Choang, Quảng Tây, Trung Quốc. Tốt nghiệp Đại học Truyền thông Trung Quốc. Chị là phát thanh viên, biên dịch viên, phụ trách chương trình Hộp thư Ngọc Ánh và Văn nghệ cuối tuần của Đài Phát thanh Trung Quốc (CRI), nhận giải Micro Vàng Trung Quốc năm 2010. Một số chương trình do chị phỏng vấn và xây dựng đã nhận giải thưởng về truyền thông đối ngoại của CRI và Trung Quốc.
Lời giới thiệu
Tản văn là thể loại văn học hàm súc, cấu tứ độc đáo, cách thể hiện đa dạng, mang đậm phong cách cá tính của tác giả, không đòi hỏi cốt truyện phức tạp. Kế thừa truyền thống từ các tác gia Đường, Tống, các tác giả tản văn hiện đại Trung Quốc đã có nhiều tác phẩm đóng góp cho văn học Trung Quốc nói riêng và văn học thế giới nói chung.
Để bạn đọc Việt Nam có thêm điều kiện tiếp cận tản văn Trung Quốc, Nhà xuất bản Văn học ra mắt hai tập sách Những Câu Chuyện Đi Cùng Năm Tháng và Ánh Nắng Và Màu Trăng. Hai tập tuyển chọn các bài tản văn mang ý nghĩa nhân sinh, qua bản dịch của Ngọc Ánh — người phụ trách chuyên mục Hộp thư Ngọc Ánh và Văn nghệ cuối tuần của Ban Tiếng Việt Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc (CRI).
Nhà xuất bản hy vọng qua hai tập sách này, bạn đọc được tiếp xúc với một phần kho tàng tản văn của Trung Quốc và thêm gắn bó với nền văn học gần gũi với văn học và con người Việt Nam.
— Nhà xuất bản Văn học



