Ebook Huấn Địch Thập Điều - Lê Hữu Mục | DTV Ebook

Name: Huấn Địch Thập Điều
Availability: InStock
Author: Lê Hữu Mục

Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook

Lê Hữu Mục Lịch Sử Minh Mạng Biên Khảo Hoàn Thành

Giới thiệu

Huấn Địch Thập Điều (đầy đủ là Thánh dụ Huấn địch thập điều) là công trình biên dịch và chú giải của GS Lê Hữu Mục, tập hợp hai văn bản triều Nguyễn: Thánh dụ huấn địch thập điều do vua Minh Mạng ban hành năm 1834, và Thánh huấn thập điều diễn nghĩa ca — bản phiên dịch ra thơ Nôm của vua Tự Đức năm 1870. Công trình gồm 609 trang, do Phủ Quốc Vụ Khanh đặc trách Văn Hóa xuất bản tại Sài Gòn năm 1971.

Theo GS Lê Hữu Mục, đây là bản hiến chương văn hóa giáo dục thứ ba của Việt Nam — sau bản Nhị thập tứ huấn điều của vua Lê Thánh Tông (1470) và Lê triều giáo huấn điều lệ Tứ thập thất điều của vua Lê Huyền Tông (1663). Mục tiêu của mười điều là giáo hóa đạo đức và chỉnh sửa phong tục trong toàn dân dưới triều Nguyễn.

Ghi chú bản số hóa Ebook thuộc dự án phi lợi nhuận «Số hóa 1000 quyển sách Việt một thời vang bóng» của diễn đàn TVE-4U.ORG. Bản sách gốc thiếu 2 trang 112–113, thay bằng ký hiệu (...). Phần Hán văn (khoảng 50 trang) sẽ được bổ sung sau; phần Việt văn (253 trang đầu) đã biên tập đầy đủ. Chính tả, phương ngữ và từ cổ được sao y bản chánh.

Thể loại

Lịch Sử VNVăn bản triều Nguyễn thế kỷ 19, tư liệu gốc về chính sách giáo dục phong kiến

Biên KhảoGiới thiệu, phiên âm, phiên dịch, sưu giảng do GS Lê Hữu Mục thực hiện

Tham KhảoDẫn chứng, chú thích và đối chiếu hai tác phẩm Hán văn và Nôm văn

Minh MạngThánh dụ gốc do vua Minh Mạng ban hành năm 1834

Cổ VănVăn bản chữ Hán và chữ Nôm, có phiên âm và dịch nghĩa tiếng Việt hiện đại

Hoàn ThànhBản số hóa 609 trang, phần Việt văn đầy đủ

Nội dung Huấn Địch Thập Điều

Mười điều được vua Minh Mạng ban hành nhằm giáo hóa toàn dân, trình bày theo thứ tự:

Đôn nhân luân敦人倫 — Đề cao đạo đức nhân luân

Vụ bản nghiệp務本業 — Chuyên cần nghề nghiệp

III

Thượng tiết kiệm尚節儉 — Chuộng tiết kiệm

Hậu phong tục厚風俗 — Gìn giữ phong tục, không điêu bạc

Huấn tử đệ訓子弟 — Dạy bảo con em

Sùng chính học崇正學 — Coi trọng chính học

VII

Giới dâm thắc戒淫慝 — Không gian dâm dối trá

VIII–IX

Thận pháp thủ慎法守 — Thận trọng với pháp luật

Quảng thiện hạnh廣善行 — Rộng sự làm lành

Trích Lời nói đầu của dịch giả

Giữa những dao động của thế kỷ mà uyên nguyên là sự khủng hoảng văn hóa, trong khi các nhà giáo dục đang băn khoăn tìm kiếm một căn bản cho nền giáo dục, thiết tưởng không có gì thực tế và hữu hiệu hơn là nghiên cứu những bản hiến chương xưa, truy nguyên những động cơ hoạt động của những nhà văn hóa cũ, phê phán những kế hoạch giáo dục đã được thi hành.

— Lê Hữu Mục, Sài Gòn, lễ Phục sinh 1970

Công trình của GS Lê Hữu Mục không dừng ở dịch thuật: ông chia bản Thánh dụ ra làm 2 phần, 62 mục tổng cộng; đối chiếu với 486 câu lục bát trong bản Nôm của vua Tự Đức; và trình bày kỹ thuật phiên dịch của nhà vua qua hệ thống chú thích chi tiết. Mục tiêu cuối cùng là phân loại các đường hướng văn hóa giáo dục chính yếu của triều Nguyễn và xác định những định luật chi phối nền giáo dục cổ thời.

Ghi chú của nhóm làm ebook

Ebook được thực hiện trong khuôn khổ dự án phi lợi nhuận «Số hóa 1000 quyển sách Việt một thời vang bóng» của diễn đàn TVE-4U.ORG:

Bản sách gốc thiếu 2 trang 112, 113 — được thay thế bằng ký hiệu (...) và sẽ bổ sung sau khi tìm được phiên bản đầy đủ.
Chính tả, phương ngữ cũng như các từ cổ được sao y bản chánh, không hiệu đính.
Do phần Hán văn khá dài (khoảng 50 trang), nhóm đã biên tập phần Việt văn trước (253 trang đầu) và sẽ bổ túc phần Hán văn sau.

Tải ebook Huấn Địch Thập Điều

⬇ AZW3 ⬇ EPUB ⬇ MOBI ⬇ PDF

Định dạng & phần mềm đọc

AZW3Kindle đời mới

EPUBĐiện thoại & tablet

MOBIKindle đời cũ / app

PDFMọi thiết bị

FAQ

1. Huấn Địch Thập Điều là tác phẩm của ai? Nguyên bản là Thánh dụ của vua Minh Mạng (ban hành 1834) và bản Diễn nghĩa ca bằng thơ Nôm của vua Tự Đức (1870). GS Lê Hữu Mục thực hiện giới thiệu, phiên âm, phiên dịch và sưu giảng, xuất bản năm 1971.

2. Nội dung 10 điều gồm những gì? Mười điều bao gồm: đề cao đạo đức nhân luân, chuyên cần nghề nghiệp, chuộng tiết kiệm, giữ gìn phong tục, dạy bảo con em, coi trọng chính học, không gian dâm dối trá, thận trọng với pháp luật (2 điều), và rộng sự làm lành.

3. Ebook này thuộc dự án nào? Thuộc dự án phi lợi nhuận «Số hóa 1000 quyển sách Việt một thời vang bóng» của diễn đàn TVE-4U.ORG, nhằm bảo tồn các tác phẩm học thuật Việt Nam đã tuyệt bản.

4. Bản ebook này có đầy đủ không? Phần Việt văn (253 trang đầu) đã được biên tập đầy đủ. Bản sách gốc thiếu 2 trang 112–113, được ký hiệu (...). Phần Hán văn khoảng 50 trang sẽ bổ sung sau.

5. Đọc trên điện thoại nên dùng định dạng nào? EPUB phù hợp nhất qua Moon+ Reader hoặc ReadEra. Kindle dùng AZW3 hoặc MOBI. PDF đọc được trên mọi thiết bị.

Huấn Địch Thập Điều
Tác giả	Lê Hữu Mục
Bộ sách	1000 eBook Việt Một thời vang bóng
Thể loại	Lịch sử - Quân sự
Tình trạng	Hoàn Thành
Định dạng	eBook mobi pdf epub azw3
Lượt xem	0
Từ khóa	eBook mobi pdf epub azw3 full Lê Hữu Mục 1000 Ebook Việt Một Thời Vang Bóng Lịch Sử Lịch Sử Việt Nam Tham Khảo Biên Khảo Minh Mạng Cổ Văn
Nguồn	tusachtiengviet.com
Thêm vào yêu thích Đọc online