Nàng Và Đèn Cổ Đại Ngôn Tình Cung Đình Hoàn Thành
?
Sách nói — Nghe trực tiếp trên DTV Ebook Lưu vị trí đang nghe · Hẹn giờ · Điều chỉnh tốc độ phát · MC: AI
Nghe Sách Nói
Giới thiệu
Một Chén Rượu Độc Xa Nhà Muôn Dặm là tác phẩm ngôn tình cổ đại của tác giả Nàng Và Đèn, dịch bởi Novembre Hiver, gồm 126 chương đã hoàn thành. Truyện lấy bối cảnh mô phỏng triều Minh — hư cấu có thêm sáng tác riêng — xoay quanh hai nhân vật đều mang những vết thương khó lành: một Chỉ huy sứ mật vụ sống như kẻ chờ chết, và một cựu quan tư pháp nữ giả trai, dùng pháp trị để chống lại một thời đại mục ruỗng.
Trương Dược: Ta muốn một vị thẩm quan có thể phán ta tội chết.
Ngọc Lâm: Được. Quỳ xuống. — Một Chén Rượu Độc Xa Nhà Muôn Dặm, Nàng Và Đèn
Bối cảnh tác phẩm Chế độ mô phỏng thời Minh, các thiết lập khác đều là hư cấu và có thêm sáng tác riêng của tác giả. Bản dịch Novembre Hiver giữ văn phong cổ điển, mượt về ngôn ngữ thoại và mô tả.
Nhân vật chính
Trương Dược Chỉ huy sứ Bắc trấn phủ ti / Cẩm y vệ Ban ngày thi hành lệnh thiên tử, ban đêm ngủ trong quan tài tự đóng bằng gỗ quý. Nổi danh vì những cuộc tra khảo không khoan nhượng, nhưng tìm kiếm một người có thể phán hắn tội chết. Hành động luôn đi trước lời nói — dùng tấm thân mình để che chắn thay vì nói lời hứa.
Ngọc Lâm Thị lang Hình bộ (giả trai 10 năm) Chấp bút Đại Lương Luật Cáo với lý tưởng dùng pháp trị để cứu thế. Khi thân phận nữ nhi bị lộ và bị tuyên án lăng trì, nàng vẫn tìm cách dùng chính hoàn cảnh nguy khốn để thu thập bằng chứng và bảo vệ những người yếu thế. Trí tuệ sắc sảo, nhưng trái tim hướng về người thấp cổ bé họng.
Thể loại
Ngôn TìnhTình cảm phát triển chậm, chắc, qua từng hành động nhỏ không lời
Cổ ĐạiBối cảnh mô phỏng triều Minh với quan trường, mật vụ và pháp đình
Cung ĐìnhQuyền lực thiên tử, Cẩm y vệ, Ti Lễ Giám xen cài trong từng tình tiết
Quyền MưuTranh đấu pháp lý và chính trị giữa các phe phái trong triều
Nữ CườngNữ chính dùng trí tuệ và lý tưởng pháp trị tự xoay sở, không phụ thuộc
Hoàn ThànhBản full 126 chương, không thiếu chương
Văn án & nhận xét
Trương Dược là Chỉ huy sứ Cẩm y vệ: ban ngày giết người cười vang, ban đêm nằm trong quan tài chờ cái chết vì quá chán ghét bản thân. Rảnh là xách thùng nước tới miếu Bì Trường, lau nền hình trường cho tử tù — trong đầu luôn quanh quẩn một câu hỏi: nên nhờ ai giết mình cho xong.
Ngọc Lâm là Thị lang Hình bộ, người dùng mười năm giả trai để đứng vững trong triều, tác giả của Đại Lương Luật Cáo. Khi thân phận nữ nhi bị lộ và nàng đối diện án lăng trì, hai người bắt đầu chú ý đến nhau tại pháp trường miếu Bì Trường — Trương Dược mặc đồ tang, tay xách thùng nước, nhìn nàng đối diện cái chết bằng đôi mắt đỏ ngầu mà không khóc.
Câu chuyện không chỉ là ngôn tình đơn thuần. Ngọc Lâm rơi xuống thân phận quan tì nhưng từ đó từng bước vạch trần bí mật triều đình, cứu người yếu thế, dùng chính thân mình làm mồi nhử để buộc pháp luật phải vào cuộc. Trương Dược — kẻ vốn tìm cái chết — lần đầu nhận ra mình có thể "chờ một chút rồi hãy chết" để chứng kiến nàng lật ngược thế cờ.
Mối quan hệ của họ là sự "độ hóa" lẫn nhau: Trương Dược che chắn cho nàng bằng cách tự chịu thiệt về thân xác, Ngọc Lâm dạy cho kẻ sát nhân cách trân trọng mạng sống của chính mình. Văn phong cổ điển, từng lời thoại được dịch mượt, giữ được không khí trầm mặc của bối cảnh.
Tải ebook Một Chén Rượu Độc Xa Nhà Muôn Dặm
Tải sách nói MP3
Nghe trực tiếp trên trang DTV Ebook với đầy đủ tính năng: lưu vị trí đang nghe, hẹn giờ tắt, điều chỉnh tốc độ phát. MC: AI.
FAQ
1. Truyện đã hoàn thành chưa? Đã hoàn thành, gồm 126 chương. Toàn bộ nội dung có thể tải ngay trên trang này hoặc nghe qua file MP3.
2. Truyện thiên về tình cảm hay quyền mưu chính trị? Kết hợp cả hai: cốt truyện chính xoay quanh cuộc tranh đấu pháp lý và quyền lực triều Minh, trong khi mối quan hệ Trương Dược – Ngọc Lâm phát triển chậm qua từng hành động nhỏ. Người đọc ưa chính kịch và chiều sâu tâm lý sẽ phù hợp hơn người tìm truyện ngôn tình thuần túy.
3. Bản dịch của Novembre Hiver có chú thích lịch sử không? Truyện mô phỏng bối cảnh Minh triều nhưng có sáng tác riêng, không sát hoàn toàn lịch sử. Bản dịch giữ được văn phong cổ điển và mượt về ngôn ngữ thoại.
4. Đọc trên điện thoại nên dùng định dạng nào? EPUB phù hợp nhất qua Moon+ Reader hoặc ReadEra. Kindle dùng AZW3 hoặc MOBI. PDF đọc được trên mọi thiết bị. File MP3 để nghe sách nói.
5. Hai nhân vật chính có phải dạng "mạnh từ đầu" không? Trương Dược có quyền lực thực tế nhưng tâm lý kiệt sức. Ngọc Lâm trí tuệ sắc sảo nhưng thân phận bị lộ, rơi xuống thân phận quan tì. Cả hai xoay sở qua mưu kế và sự hỗ trợ lẫn nhau, không phải dạng bất bại từ đầu.