Văn Học Thế Giới

Tiểu Thuyết Kinh Điển

Pearl S. Buck

Tự Truyện

Carrie, người phụ nữ Mỹ tuyệt vời ấy chính là chân dung cuộc đời mẹ tác giả, với tất cả những khổ đau, những vui sướng, những rung động và cả những phản ứng lắm khi quyết liệt, đôi khi dai dẳng, âm thầm. Đến cuối cuộc đời, thì là một sự chối bỏ: buông xuôi tất cả những đấu tranh tuyệt vọng để đến với Đấng Tối Cao. Chúa xa xôi quá và Chúa là không thật. Bản chất - Trần thế đã chiến thắng. Cho nên kết thúc là cái chết mà âm hưởng vang vọng lại là một khúc khải hoàn ca...

NGƯỜI PHỤ NỮ LƯU VONG

Tác giả: PEARL S. BUCK
Tiểu thuyết mang dáng dấp tự truyện

GIỚI THIỆU

Tiểu thuyết NGƯỜI PHỤ NỮ LƯU VONG (còn có bản dịch khác: KẺ LƯU VONG hoặc Người đàn bà lưu lạc) là một trong những tác phẩm nổi bật của Pearl S. Buck. Carrie – nhân vật chính – chính là chân dung cuộc đời người mẹ của tác giả. Qua những trang viết sâu sắc, người đọc được chứng kiến hành trình đầy khổ đau, rung động, khát khao sống và cả những đấu tranh nội tâm mãnh liệt của một người phụ nữ trước sóng gió cuộc đời. Đến cuối cùng, bà buông xuôi tất cả để tìm về Đấng Tối Cao, nhưng bản chất trần thế vẫn chiến thắng. Kết thúc là cái chết, nhưng âm hưởng lại vang vọng như một khúc khải hoàn ca.

Pearl S. Buck là người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành cả giải Pulitzer và giải Nobel, đồng thời là tác giả người Mỹ có tác phẩm được đọc bằng nhiều ngôn ngữ nhất. Là một người Mỹ, nhưng những tác phẩm mang đến cho bà hàng triệu độc giả trên thế giới và những giải thưởng cao quý nhất của giới văn chương lại là những cuốn sách viết về Trung Quốc - nơi bà đã gắn bó gần nửa cuộc đời 81 năm của mình.
Bà sinh tại miền Tây Virginia ngày 26 tháng 6 năm 1892. Khi mới bốn tháng tuổi, bà theo cha mẹ là hai nhà truyền giáo S. A. và Caroline sang Trung Quốc. Bà sống và làm việc gần 40 năm tại Trấn Giang, Tô Châu, Nam Kinh và Lư Sơn. Riêng Trấn Giang gắn bó với bà suốt 18 năm đầu đời nên bà gọi nơi đây là “quê hương Trung Quốc” của mình.
Thời thơ ấu của bà trôi qua trong môi trường văn hóa bản địa, bắt đầu bằng việc học tiếng Trung và tìm hiểu phong tục trước khi được mẹ dạy tiếng Anh. Sau khi ly dị với chồng, Pearl S. Buck quay trở lại Mỹ và định cư vào năm 1935. Sau này vì những biến động đổi thay của chính trị, xã hội tại Trung Quốc, bà nhiều lần bị từ chối được quay trở lại.
Dù cho tình yêu và nỗi khát khao về một phần của chính mình đến nhường nào, Pearl S. Buck không bao giờ có cơ hội trở về nơi hun đúc nên bản sắc và văn chương của bà. Năm 1972, khi người đứng đầu Nhà Trắng chuẩn bị sang Trung Quốc, bà khi ấy 80 tuổi tha thiết xin đi cùng phái đoàn và đề nghị được cấp thị thực trở lại.
Với niềm vui sướng rất đỗi giản dị, Pearl S. Buck thậm chí còn “khoe” với báo chí rằng bà sắp “được ăn lại món bánh mè Trấn Giang”. Tuy nhiên, mong muốn ấy bị dập tắt khi bà nhận công hàm từ chối với một lý do không thể cay đắng hơn: các tác phẩm của bà “xuyên tạc và phỉ báng Trung Quốc mới”.
Đó là cú đau lớn đối với người đã dành cả đời để giúp phương Tây hiểu hơn về con người Trung Quốc bằng một tình yêu chân thành, lòng am hiểu sâu sắc và cái nhìn bình đẳng. Chỉ vài tháng sau, vào tháng 3 năm 1973, Pearl S. Buck qua đời ở tuổi 81, mang theo nỗi tiếc nuối không thể đặt chân trở lại quê hương tinh thần của mình.
Trên bia mộ của bà, có 3 chữ triện trang nhã do chính tay bà khắc - đó cũng là cái tên Trung Quốc ít người biết của bà - “Trại Trân Châu” như ý nghĩa của “Pearl”.
Sau này, Trung Quốc đã có những hồi đáp lại tấm lòng và đóng góp của Pearl. S. Buck - người mà Thủ tướng Chu Ân Lai từng gọi là “người bạn của nhân dân Trung Hoa”.
Các công trình nghiên cứu và bản dịch tác phẩm của bà được khôi phục, cùng việc tu bổ nhiều địa điểm gắn với cuộc đời bà. Ngôi nhà cũ của bà ở Chiết Giang được chuyển thành bảo tàng di sản của bà như một sự tri ân muộn màng dành cho nhà văn đã đưa con người và văn hóa Trung Quốc đến với thế giới.
Bộ ba “Đất lành - Đời con - Ly tán” là bức tranh nhiều thế hệ về một gia tộc nông dân Trung Hoa, được Pearl S. Buck kể bằng giọng văn mộc mạc nhưng giàu chiều sâu quan sát, phản ánh những biến động của xã hội từ phong kiến đến hiện đại.
Chính sự kết hợp hiếm có giữa trải nghiệm phương Đông và nhãn quan phương Tây đã tạo nên vẻ đẹp độc đáo của tác phẩm. Trong đó, điều còn lại không chỉ là câu chuyện về đất đai hay thời cuộc mà là số phận con người trong vòng xoáy thay đổi. Sự giản dị, chân thực và cái nhìn nhân bản khiến tam bộ khúc này vẫn giữ sức hút mạnh mẽ, đủ để người đọc hôm nay muốn mở trang sách để bước vào thế giới của dòng họ Vương.

TẢI SÁCH FULL

NGƯỜI PHỤ NỮ LƯU VONG (PDF FULL)

TẢI PDF

VỀ TÁC GIẢ

Pearl Sydenstricker Buck (1892 – 1973) là nữ nhà văn Mỹ đoạt giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu năm 1932 với The Good Earth và giải Nobel Văn học năm 1938. Bà là một trong những cây bút nổi tiếng nhất thế kỷ XX với những tác phẩm khắc họa sâu sắc văn hóa phương Đông và số phận con người.

FAQ

Đây có phải tự truyện không?

Mang dáng dấp tự truyện, nhân vật Carrie chính là chân dung người mẹ của Pearl S. Buck.

Phong cách truyện như thế nào?

Sâu sắc, nhân văn, khắc họa nội tâm người phụ nữ một cách tinh tế và đầy xúc động.

“Chúc bạn đọc sách vui vẻ với tác phẩm kinh điển của Pearl S. Buck!”

XEM THÊM VĂN HỌC THẾ GIỚI

Người Phụ Nữ Lưu Vong
Tác giả	Pearl S. Buck
Bộ sách
Thể loại	Tiểu thuyết
Tình trạng	Hoàn Thành
Định dạng	eBook pdf
Lượt xem	317
Từ khóa	eBook pdf full Pearl S. Buck True PDF Tự Truyện Tiểu Thuyết Tâm Lý Xã Hội Văn học Mỹ Văn học phương Tây
Nguồn	tieulun.hd.free.fr
Thêm vào yêu thích Đọc online

Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook

Người Phụ Nữ Lưu Vong

NGƯỜI PHỤ NỮ LƯU VONG

GIỚI THIỆU

TẢI SÁCH FULL

NGƯỜI PHỤ NỮ LƯU VONG (PDF FULL)

VỀ TÁC GIẢ

FAQ

Giờ Thứ 25

Giờ Thứ 25

Người Dịch Bệnh - Jhumpa Lahiri

Người Dịch Bệnh - Jhumpa Lahiri

Người Thầy Thuốc

Người Thầy Thuốc

Oliver Twist (Tiếng Việt)

Oliver Twist (Tiếng Việt)