Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Oliver Twist (Tiếng Việt) truyện của tác giả Charles Dickens & Phan Ngọc (dịch).
Bản ebook này đã được chỉnh sửa sang phiên âm tiếng Anh. Để đọc nguyên bản, các bạn có thể tải bản PDF Scan.
Ngay từ khi mới ra đời, Oliver Twist đã mồ côi và phải sống trong trại tế bần. Bị đối xử tàn tệ, bị cho đi, rồi bị ngược đãi, không chịu nổi Oliver bèn bỏ trốn đến London nhưng lại rơi vào hang ổ của bọn trộm cắp. Trong hoàn cảnh đen tối ấy, cậu vẫn khát khao hướng thiện và khiến những tấm lòng nhân hậu cảm động. Cuối cùng bọn bất lương bị trừng trị, Oliver thoát khỏi âm mưu của chúng và có được cuộc sống mới trong sạch, hạnh phúc.
Oliver Twist là một trong những tác phẩm thành công nhất của Charles Dickens. Cuộc đấu tranh giữa thiện và ác cùng những tấm lòng lương thiện sáng lên trên từng trang sách đã lôi cuốn nhiều thế hệ độc giả từ trẻ em đến người lớn. Cuốn sách cũng rất nhiều lần được chuyển thể thành phim điện ảnh, truyền hình, anime, kịch và nhạc kịch, trong đó bộ phim ca nhạc năm 1968 đã đoạt giải Oscar.
Tác phẩm nằm trong tủ sách Đông A Classics.
Thông tin tác giả:
Charles Dickens sinh năm 1812 tại Portsmouth, Anh quốc. Ngay từ khi còn nhỏ ông đã phải làm việc vất vả để giúp gia đình. Cuộc sống khổ cực trong nhà máy và những khu phố nghèo đã giúp ông hình thành tư tưởng cho nhiều tác phẩm nổi tiếng về sau.
Được xem là tiểu thuyết gia người Anh nổi tiếng nhất thời nữ hoàng Victoria, sự nghiệp văn chương của Dickens đầy ắp các tác phẩm, các bài báo và rất nhiều buổi diễn thuyết thành công, trong đó tiêu biểu là Oliver Twist (tiểu thuyết, 1837-1839); Nicholas Nickleby (tiểu thuyết, 1838-1839); Bài ca lễ Giáng sinh (truyện vừa, 1843); David Copperfield (tiểu thuyết, 1849-1850); Kỳ vọng vĩ đại (tiểu thuyết, 1860-1861)... Nhiều cuốn sách của ông đã được chuyển thể thành phim, kịch, nhạc kịch, hoạt hình... và đến nay các phiên bản mới vẫn tiếp tục ra đời.
Dickens mất năm 1870 tại hạt Kent, Anh quốc.
Tác phẩm:
***
Oliver Twist là câu chuyện về hành trình đầy gian nan của cậu bé mồ côi Oliver Twist trong xã hội Anh thế kỷ XIX. Ngay từ khi ra đời, Oliver đã mất mẹ và lớn lên trong trại tế bần, nơi cậu bị đối xử tàn tệ. Sau khi không chịu nổi sự ngược đãi, Oliver bỏ trốn đến London, nhưng lại rơi vào tay băng nhóm trộm cắp do lão Fagin cầm đầu. Dù sống trong môi trường đen tối, Oliver vẫn giữ được bản tính lương thiện, khát khao hướng tới điều tốt đẹp. Nhờ sự giúp đỡ của những con người nhân hậu như ông Brownlow và gia đình Maylie, cùng sự hy sinh của Nancy – một cô gái trong băng trộm, Oliver cuối cùng thoát khỏi âm mưu xấu xa, khám phá ra thân thế thật sự của mình và tìm được cuộc sống hạnh phúc, trong sạch. Tác phẩm kết thúc với cái thiện chiến thắng cái ác, khi những kẻ bất lương phải chịu sự trừng trị.
Đánh giá tiểu thuyết Oliver Twist
Oliver Twist là một trong những kiệt tác của Charles Dickens, phản ánh chân thực xã hội Anh thời Victoria với những bất công, nghèo đói và tội ác. Tác phẩm không chỉ là câu chuyện về tuổi thơ bất hạnh của Oliver mà còn là cuộc đấu tranh giữa thiện và ác, nơi lòng tốt và sự kiên cường của con người được tôn vinh. Dickens đã khéo léo xây dựng nhân vật Oliver như biểu tượng của sự trong sáng và hy vọng, dù bị vùi dập bởi hoàn cảnh khắc nghiệt. Các nhân vật phụ như Nancy – với sự hy sinh cao cả, hay ông Brownlow – đại diện cho lòng nhân ái, đã làm nổi bật giá trị nhân văn của câu chuyện.
Ngòi bút hiện thực của Dickens phơi bày sự tàn nhẫn của xã hội, từ trại tế bần đến những con phố bẩn thỉu của London, đồng thời phê phán sâu sắc sự thờ ơ của tầng lớp trên đối với người nghèo. Lối kể chuyện cuốn hút, kết hợp giữa bi kịch và những khoảnh khắc ấm áp, đã khiến Oliver Twist trở thành tác phẩm kinh điển, lôi cuốn nhiều thế hệ độc giả. Điểm nhấn của cuốn sách nằm ở thông điệp: cái thiện luôn có sức mạnh vượt qua cái ác, dù phải trải qua muôn vàn thử thách.
Bản dịch của Phan Ngọc giữ được tinh thần của nguyên tác, mang đến cho độc giả Việt Nam một trải nghiệm trọn vẹn. Tác phẩm không chỉ phù hợp với thiếu nhi mà còn là bài học sâu sắc cho người lớn về lòng trắc ẩn và ý chí vươn lên. Sự thành công của Oliver Twist còn được minh chứng qua vô số lần chuyển thể thành phim, kịch và nhạc kịch, trong đó phiên bản phim ca nhạc năm 1968 đoạt giải Oscar là một cột mốc đáng nhớ.
Kết luận
Oliver Twist không chỉ là một câu chuyện cảm động về hành trình tìm hạnh phúc sau nỗi đau, mà còn là lời khẳng định mạnh mẽ về giá trị của lòng tốt và công lý. Với văn phong sống động và thông điệp nhân văn, đây xứng đáng là một tác phẩm bất hủ trong kho tàng văn học thế giới, đồng thời là viên ngọc quý trong tủ sách Đông A Classics.
***
✯✯✯OLIVER TWIST (CHARLES DICKENS) ✯✯✯
(Người viết: Hồ Thị Kim Thoa – 14CVH2)
HẠNH PHÚC SAU NỖI ĐAU
Charles Dickens (1812-1870) là tiểu thuyết gia người Anh nổi tiếng nhất thời đại Nữ Hoàng Victoria. Ông được xem là một trong những nhà văn vĩ đại viết bằng ngôn ngữ tiếng Anh, được ca ngợi bởi khả năng kể chuyện và trí nhớ tốt, được mọi người khắp nơi yêu mến. Ông là tác giả hiện thực lớn nhất nước Anh thế kỉ XIX. Các tác phẩm của ông chủ yếu dành cho thiếu nhi và mang tính chất hiện thực. Ông có những cuốn tiểu thuyết và truyện ngắn được phổ biến rộng rãi. Trong tất cả tác phẩm của ông, ngoài ngợi ca còn mang giá trị tố cáo mãnh liệt nhất và tiêu biểu là tác phẩm “Oliver Twist”_tác phẩm được viết vào những năm 1837-1838. Trung tâm cuốn tiểu thuyết này là câu chuyện xung quanh tuổi thơ của cậu bé Oliver Twist. Tuổi thơ là chuỗi dài những mẫu chuyện trong sáng, vui vẻ và có cả những yêu thương được lấp đầy sau những cái nũng nịu, hờn giận vu vơ. Điều tốt đẹp thì ai cũng cần đến nhưng có những con người bất hạnh ngay từ trong trứng, họ không được nhận cái hạnh phúc tuổi thơ mà cuộc đời ban tặng bởi họ sinh ra và lớn lên trong một xã hội đầy tăm tối.
Câu chuyện là một chuỗi các sự kiện mà Oliver đã trải qua cùng với những thế lực móc túi đang có mưu đồ biến cậu thành một tên móc túi chuyên nghiệp, có thể đem nhiều lợi nhuận về cho chúng. Câu chuyện được kể theo trình tự từ lúc Oliver sinh ra cho đến lúc cậu nhận được hạnh phúc. Mỗi chương của tác phẩm là một hành trình của Oliver nhưng bên cạnh đó cũng có những câu chuyện dẫn đến chân tướng sự thật về thân thế của cậu. Oliver sinh ra không cha không mẹ, mẹ cậu mất khi cậu vừa chào đời “Bà say sưa, âu yếm áp đôi môi nhợt nhạt lên trán con, hai tay bà vuốt lên mặt mình, nhìn chung quanh ngơ ngác, bà rùng mình, ngã vật ra phía sau… và chết”. Cuộc đời cậu được “ông thầy thuốc địa phận đưa nó vào cái cõi đời buồn bã và lo âu này”¬_đó là nhà tế bần. Nhà đó được xem như “trại” nuôi dưỡng những con người bất hạnh và chính nơi đây là nơi nuôi nấng, giáo dục Oliver trong suốt chín năm liền. Ai có khả năng nuôi những con người bất hạnh đó bằng tình thương của một gia đình không? Câu trả lời là “không”. Bởi, tình cảm mà họ nhận được là “sự kiểm soát ân cần của một bà đứng tuổi nhận các tội nhân này với số tiền mỗi tuần bảy penny rưỡi mỗi cái đầu trẻ”. Nên vậy, nhà tế bần được xem là nơi thấp nhất của xã hội và người trông coi được xem “nhà triết học rất giàu kinh nghiệm” ở cái xã hội này. Lúc mười tuổi, chúng ta có thể làm được những việc gì lớn lao và ta có thể bước ra đời như một người lớn không? Cứ tưởng chừng điều đó là không thể nhưng tác giả lại xây dựng cho mình một nhân vật làm những việc vượt qua khả năng của chính họ. Đó chính là Oliver, cậu nghĩ mình đã tìm được một công việc và có thể thoát ra khỏi nhà tế bần, cậu đã bước vào trường đời với công việc kinh doanh đám ma cho gia đình ông Sowerberry. Nhưng ở đây cậu đã bị dập tắt nguyện vọng vì cậu bị những con người trong gia đình này ghét bỏ, khinh bỉ, đánh đập và lăng mạ “đồ con hoang”; “Mẹ mày là con đĩ chính hiệu. Đồ con hoang kia”. Oliver đã giận dữ và đối với cậu “tức nước thì vỡ bờ” nên cậu đã lật bàn, tóm cổ họng tên Noah để chống trả lại lời lăng mạ đó. Trước vài phút, Oliver như đại diện cho những đứa trẻ hiền lành, lặng lẽ trước cảnh bị đối xử tồi tệ nhưng không ai có thể vượt qua lời sĩ nhục quá nặng nề dành cho mẹ mình và Oliver cũng vậy nên cậu đã chống trả. Oliver đã bỏ đi sau trận đánh đó và cậu tiếp tục cho cuộc hành trình gian khổ của đời mình. Lại một lần nữa cậu vấp ngã niềm tin với chính bản thân khi nghe lời tên Cáo_thành viên nhóm trộm cướp, móc túi do ông Fagin đứng đầu. Vẫn được ông Do Thái (Fagin) dạy nghề nhưng cái nghề móc túi không chính đáng đó đã đẩy đưa cậu gặp được sự giúp đỡ của cụ Browlow_người nghi ngờ Oliver ăn cắp của mình khi thấy cậu chạy. Lần này, tác giả như mở ra cho nhân vật chính một lối thoát bởi những kẻ gian trá nhưng điều ấy vẫn không thể cản trở được mưu đồ của những kẻ đó. Họ lại truy tìm Oliver, bắt cóc cậu bởi cậu là món lời khủng mà chúng có thể tìm được. Ngay cả đến phút cuối, Oliver bị bắn do cùng Bill Sikes thi hành vụ cướp tại nhà Harry Maylie. Ông Do Thái vẫn truy lùng cậu khi cậu được nhận sự cứu giúp của gia đình Harry Maylie và tiểu thư Rose. Và lần này là lần hai cậu được giải thoát khỏi gian khổ nhờ gia đình Harry Maylie. Ta tìm thấy ở Oliver một sự mạnh mẽ và dũng cảm khi cậu còn quá bé mà phải đối đầu với hiểm nguy. Không chỉ để học hỏi mà còn để tìm ra chân lý cho chính nghĩa “cái ác không bao giờ thắng cái thiện”.
Chiếc chìa khóa không chỉ mở ra sự thật về cuộc đời Oliver mà còn mở ra cái kết thúc số phận của những tên lừa lọc, gian trá. Ở văn học Việt Nam thì có Chí Phèo của Nam Cao lấy cái chết để giành lại quyền làm người, còn văn học nước ngoài thì có tác phẩm Oliver Twist cũng sống và chết khi đã tìm được cái đúng, cái thiện của bản thân. Đây được xem là chi tiết đắc giá nhất của tác phẩm thông qua nhân vật nữ Nancy. Những con đường London lạnh lẽo, ướt át và bẩn thỉu lại là những nơi cú ngụ của tầng lớp đói khổ và bệnh tật. Mặc dù, bẩn thỉu đến mấy cũng không thể làm bẩn đi tâm hồn trong sáng của hai nhân vật trong tác phẩm: Nancy và Oliver Twist. Họ là những con người sống tại đây từ nhỏ, tiếp xúc với cái xấu xa của xã hội nhưng vẫn không bị vùi dập mà luôn luôn sáng ngời. Nancy_là người có một lòng tận tụy với tên ăn trộm tàn nhẫn Sikes và cô đã chết gục đầu máu me lên ngực tên ăn trộm mà không một lời oán trách. Cuộc đời Oliver không chỉ nhờ cụ Browlow, tiểu thư Rose mà còn nhờ vào sự thật được kể lại của cô gái Nancy. Cô như là người đã cứu vớt cuộc đời Oliver ra khỏi tối tăm và sự khinh bỉ. Cô hi sinh cả tính mạng để lấy lại sự thật cho Oliver. Sự hi sinh đó được đánh đổi bằng sự bình yên của Oliver và sự trả giá của những kẻ mang tội lỗi.
Tác giả đã phơi bày chân thực và cụ thể toàn bộ xã hội gồm những bọn lưu manh, trộm cắp, giết người trong một bức tranh rùng rợn nhưng đâu đó trong bức tranh là những điểm sáng của những con người hiền hậu, tốt bụng. Nên vậy, mục đích của tác phẩm này một phần là nói lên sự thật khắc nghiệt của cuộc sống và một phần nêu cao phẩm chất tốt đẹp của nhân vật chính Oliver. Bởi hoàn cảnh của cậu từ khi sinh ra và lớn lên đã bị xã hội vùi dập, bị xã hội đen tối đưa vào những ngõ cụt của cặm bẫy, tội lỗi. Nhưng Oliver vẫn sáng như bản chất ban đầu cậu có: ngây thơ trong sáng và hiền hậu. Đây được xem là một tấm gương sáng cho trẻ thơ cũng như người lớn học hỏi. Đặc biệt, đây là chân lý cho những người mang tội lỗi nhưng biết cố gắng vượt qua để không bị xa ngã.
Mời các bạn tải đọc sách Oliver Twist (Tiếng Việt) truyện của tác giả Charles Dickens & Phan Ngọc (dịch).
Mọi người cũng tìm kiếm
-charles-dickens-&-phan-ngoc-(dich).jpg)
.jpg)
