Giới thiệu
Yêu Như Vậy Hận Là Thế là tác phẩm ngôn tình hiện đại của tác giả Lục Xu, thuộc series "Hương vị tình yêu", gồm 56 chương chính văn và 2 chương ngoại truyện, đã hoàn thành. Giai đoạn đầu (chương 1 - 43) do các editor Minh Nghi, Viio, Ichikazumi chuyển ngữ, phần còn lại được nhà Maison de l'hortensia hoàn thiện và đăng tải hoàn chỉnh. Các yếu tố chính gồm đô thị tình duyên, hào môn thế gia, ngược luyến tình thâm, hôn luyến (hôn nhân lạnh giá), kể theo góc nhìn nữ chính, xoay quanh Mộc Lương Tây và Lạc Minh Khải. Truyện có kết thúc mở (OE).
- Truyện có yếu tố ngoại tình từ phía nam chính và người thứ ba chèn ép chính thất.
- Có tình tiết nam chính suýt có con với nữ phụ.
- Có hành vi cưỡng ép tình dục (non-con) đối với nữ chính.
- Đây là một trong những truyện nặng về tình tiết của Lục Xu. Người đọc nên cân nhắc trước khi đọc.
- Kết thúc mở (OE): hai nhân vật chính không chọn cách quay lại bên nhau. Nếu muốn một truyện ngược luyến cùng tác giả có kết thúc có hậu, có thể tham khảo Yêu Hận Triền Miên hoặc Đẹp Nhất Chính Là Yêu Em.
Thể loại
Nhân vật chính
Mộc Lương Tây — Nữ chính, gả vào nhà giàu. Chồng cô không yêu cô, và mọi người, kể cả cô, đều biết anh có người phụ nữ khác bên ngoài. Trong cuộc hôn nhân lạnh giá, cô tự xây cho mình lớp vỏ mạnh mẽ, độc lập nhưng tâm hồn nhiều tổn thương.
Lạc Minh Khải — Nam chính, chồng của Mộc Lương Tây. Anh lạnh lùng, tàn nhẫn trong tình cảm, dung túng người thứ ba (Hạ Niệm Ý) chèn ép chính thất, đẩy quan hệ vợ chồng vào bế tắc.
Lục Diên Chiêu — Nam phụ, nhân vật giúp tháo gỡ nhiều nút thắt. Anh từng nói với Mộc Lương Tây rằng chưa từng thấy người phụ nữ nào độc ác như cô, nhưng thực chất sự "độc ác" ấy là cách cô tự phá hủy giấc mộng tình yêu để giải thoát cho chính mình.
Nội dung chính
Tác phẩm khai thác một cuộc hôn nhân hữu danh vô thực ngột ngạt.
Truyện không đi theo lối tha thứ dễ dàng. Đó là chuỗi ngày dằn vặt của cả ba nhân vật, những hiểu lầm chồng chất và cái giá phải trả khi nhận ra đâu là tình yêu, đâu là lòng hận thù.
Điểm đáng chú ý
- Tình tiết nặng: Truyện có ngoại tình, người thứ ba, tình tiết nam chính suýt có con với nữ phụ và hành vi cưỡng ép tình dục (non-con) đối với nữ chính. Đây là phần gây tranh cãi lớn của truyện.
- Hình tượng nữ chính dứt khoát: Mộc Lương Tây không phải kiểu nữ chính cam chịu hay mềm lòng trước những lời ăn năn muộn màng. Ở nửa sau truyện, cô quyết tâm cắt đứt cuộc hôn nhân độc hại.
- Kết thúc mở (OE): Khác mô-típ gương vỡ lại lành thường gặp, tác giả để hai nhân vật chính không quay lại bên nhau, được cho là phù hợp với mức tổn thương nữ chính phải chịu.



