Bạn đọc thân mến
Cuốn sách này bao gồm khoảng năm năm báo cáo trên khắp bốn châu lục và hàng trăm giờ dành cho các chủ đề. Các nhân vật chính trong cuốn sách này đủ hào phóng để cho tôi quan sát thế giới của họ trong thời điểm thuận lợi cũng như khó khăn và không có bất kỳ hạn chế nào đối với việc tường thuật của tôi. Trong nhiều trường hợp, các đối tượng cũng mạo hiểm để tôi xem xét cuộc sống cá nhân của họ, và tôi rất biết ơn vì điều này. Nó giúp tôi hiểu được tính cách, động lực và quan điểm của họ theo những cách mà các phóng viên thường phải vật lộn để đạt được.
Mọi trích dẫn trong cuốn sách đều là kết quả của việc báo cáo trực tiếp này trừ khi có ghi chú khác. Như bạn sẽ thấy, tôi đã để các nhân vật nói bằng giọng điệu của chính họ và có độ dài xuyên suốt cuốn sách. Đối với tôi, điều quan trọng là để họ kể câu chuyện của chính họ và để bạn nghe cách họ nói và suy nghĩ theo cách của họ. Đôi khi, từ ngữ của một số trích dẫn này đã được chỉnh sửa cho ngắn gọn hoặc rõ ràng. Trong mọi trường hợp, mong muốn dễ đọc thay thế nhu cầu về độ chính xác. Trong cuộc hành trình này, tôi cũng đã viết những câu chuyện về một số nhân vật được đề cập trong sách cho tạp chí Bloomberg Businessweek và trong một số trường hợp hiếm hoi, tôi đã mượn những dòng của riêng mình từ những tác phẩm này không vì lý do nào tốt hơn là tôi thích một vài cụm từ.
Tôi đã cố gắng hết sức để xác minh những điều đã được nói với tôi và để kiểm tra và kiểm tra lại các sự kiện được trình bày ở đây. Mọi cập nhật sẽ được thực hiện cho các ấn bản trong tương lai của cuốn sách này và được ghi chú trên trang web của tôi—ashleevance.com—nơi bạn cũng có thể liên hệ với tôi để nhận phản hồi.
Tôi hy vọng bạn thích đọc nó nhiều như tôi thích sống nó.