Giới thiệu
Để tìm hiểu tỉnh Thanh Hóa một cách tương đối đầy đủ hơn về dân phong sĩ khí cũng như thủy tú sơn kỳ của từng phủ, huyện và châu thuộc tỉnh.
Thanh Hóa Quan Phong là tác phẩm chữ Nôm do Cụ Vương Duy Trinh, hiệp biện đại học sĩ, lãnh chức Tổng đốc tỉnh Thanh Hóa, sáng thảo năm Thành Thái thứ 15 (năm Quý Mão, 1903), gồm 70 tờ (140 trương). Bản phiên diễn của Nguyễn Duy Tiếu được thực hiện theo nội quy của Ban Cổ Văn thuộc Ủy ban Dịch thuật, xuất bản năm 1973 bởi Bộ Văn hóa Giáo dục và Thanh niên, Tủ sách Cổ văn. Sách thuộc dự án số hóa 1000 Ebook Việt Một Thời Vang Bóng của diễn đàn TVE-4U.ORG.
Nội dung chi tiết
Sách mở đầu bằng lời giới thiệu của dịch giả, mô tả Thanh Hóa là tỉnh có diện tích lớn nhất Việt Nam với 24 phủ, huyện và châu, đồng thời là vựa lúa lớn của miền Trung Bắc. Dịch giả dẫn các câu phương ngôn về vùng Nông Cống và các sản vật đặc biệt của địa phương như ngọc quế vùng Trịnh Vạn.
Tác phẩm đề cập đến địa hình Thanh Hóa với núi không quá cao, sông không quá sâu so với các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Nam, Quảng Ngãi, và cho rằng địa hình này góp phần hình thành tính cách thuần lương, thanh nhã của người dân trong vùng.
Dịch giả cũng bàn về thuyết phong thủy cho rằng Thanh Hóa là đất đế vương chung hội, đồng thời nêu quan điểm riêng về vai trò của Lam Sơn trong cuộc kháng chiến chống Minh do Lê Lợi khởi xướng, cũng như vị trí Thang mộc ấp của Thanh Hóa dưới triều Nguyễn.
Phần chính của tác phẩm do Vương Duy Trinh biên soạn năm 1903, khi ông giữ chức Tổng đốc tỉnh Thanh Hóa, trình bày một cách tường tận về dân phong sĩ khí cũng như thủy tú sơn kỳ của từng phủ, huyện và châu thuộc tỉnh.



