Văn Học Thế Giới

Tiểu Thuyết Kinh Điển

Pearl S. Buck

Tình Yêu Thầm Lặng

Trang, hay đúng ra phải gọi tên nàng là Mẫu Đơn (Peony) là câu chuyện về một nữ tỳ Trung Hoa trong một gia đình Do Thái tại thị trấn Khai Phong, Trung Quốc vào thời Từ Hy Thái hậu. Trang được gia đình Do Thái này mua về từ nhỏ và cùng lớn lên với David, con trai duy nhất của gia đình. Trang yêu David bằng tình yêu sâu sắc và hiểu David rất rõ. Nhưng nàng biết rõ thân phận nô tỳ của mình, không dám mơ ước cao xa. Cách duy nhất mà nàng có thể giữ trọn vẹn tình yêu của mình là... chọn vợ cho David!

HOA MẪU ĐƠN

Name: Hoa Mẫu Đơn
Author: Pearl S. Buck

Tác giả: PEARL S. BUCK
Tựa dịch khác: TRANG (PEONY)

GIỚI THIỆU

Hoa Mẫu Đơn (Peony) là tiểu thuyết kinh điển của Pearl S. Buck, lấy bối cảnh cộng đồng Do Thái cổ tại Khai Phong, Trung Quốc vào thời Từ Hy Thái hậu. Câu chuyện xoay quanh Trang – một nữ tỳ thông minh, giàu lòng hy sinh – và tình yêu thầm lặng, sâu sắc dành cho David, con trai duy nhất của gia đình Do Thái đã nuôi dưỡng nàng từ nhỏ. Qua ngòi bút nhân văn tài hoa, Pearl S. Buck đã khắc họa bi kịch tình yêu, xung đột văn hóa, tôn giáo và số phận người phụ nữ trong xã hội phong kiến Á Đông.

Trang, hay đúng ra phải gọi tên nàng là Mẫu Đơn (Peony) là câu chuyện về 1 nữ tỳ Trung Hoa trong 1 gia đình Do Thái tại thị trấn Khai Phong, Trung Quốc vào thời Từ Hy thái hậu.
Trang được gia đình Do Thái này mua về từ nhỏ và cùng lớn lên với David, con trai duy nhất của gia đình. Trang yêu David bằng tình yêu sâu sắc và hiểu David rất rõ. Nhưng nàng biết rõ thân phận nô tỳ của mình, không dám mơ ước cao xa. Cách duy nhất mà nàng có thể giữ trọn vẹn tình yêu của mình là... chọn vợ cho David! Làm sao chọn một người vợ hiền lành, dễ chịu để nàng mãi mãi được hầu hạ David, không bị đuổi đi hay gả cho người khác.
Nhưng mẹ của David muốn chàng cưới Leah, con một giáo trưởng Do Thái. Leah tuyệt đẹp nhưng David không muốn yêu nàng, vì chấp nhận Leah có nghĩa là phải " lãnh đạo" những người Do Thái đi về Đất hứa Palestine mà họ đã mất từ cả ngàn năm trước. Trang dò biết David mến 1 cô gái Trung Hoa xinh đẹp, Kiều Lan con một thương gia giàu có tuy rằng chưa thật sự yêu cô này. Trang khéo léo tạo mối liên hệ giữa họ bằng cách thay David làm thơ tặng Kiều Lan, rồi thay Kiều Lan làm thơ trả lời, cho Kiều Lan chép lại rồi đem về cho David. Mối quan hệ của 2 người dần tiến triển. Còn Leah lại ghen tức với Trang khi David bênh vực Trang trước Aaron, đứa em trai hư hỏng của Leah. David cho biết mình không yêu Trang mà yêu người khác, khiến Leah tuyệt vọng, đâm David bị thương rồi tự tử chết.
Sau cái chết của Leah, gia đình David đồng ý cho chàng cưới Kiều Lan. Nhưng mẹ David buồn bã và chết không lâu sau, khiến David thấy mình có lỗi, muốn về Palestine một chuyến. Trang sợ David gặp nguy hiểm nên nhờ cha của Kiều Lan giúp đỡ. Cha của Kiều Lan khôn khéo tạo điều kiện cho cả gia đình David, cùng những người hầu có cả Trang kết hợp du lịch và buôn một chuyến hàng qua nhiều tỉnh thành, đến Bắc Kinh và điểm đến cuối cùng là dâng lễ vật quý cho 2 vị Thái hậu.
Chuyến đi đã tạo niềm hứng khởi cho David khiến chàng quên ý định về Palestine. Nhưng khi đưa gia đình vào cung dâng lễ vật, thái hậu để ý đến vẻ đẹp của Trang và muốn tuyển nàng vào cung làm cung nữ.
Cách đơn giản nhất để tránh tình trạng này là David cưới Trang làm vợ lẽ. David đề nghị với Trang điều này, nhưng Trang nhận ra, thâm tâm chàng vẫn chịu ảnh hưởng Do thái giáo, nếu cưới nàng chàng sẽ luôn ray rứt vì... phạm giới, và như vậy xúc phạm đến tình yêu của nàng.
Trang vào chùa tu. 6 nãm sau nàng mới trở về nhà để cứu con trai David đang bệnh nặng. Sau đó Trang, David, Kiều Lan có mối quan hệ bạn bè bền chặt đến già.
Truyện có nhiều lý giải tinh tế. Như khi vị thương gia đến đền thờ Do Thái tham quan, thấy nơi đây cũng khuyên làm điều thiện, tránh ác thì vui vẻ cho rằng Do Thái giáo cũng không khác gì Phật giáo, nhưng ông lại bị giáo trưởng xua đuổi, ông bực bội nói: " Tôi đã hiểu tại sao người Do Thái bị cả thế giới xua đuổi, không ai ưa được 1 dân tộc cho rằng mình mới là con duy nhất của Thượng đế!"
Khi về già, có nhiều khi Trang suy nghĩ không biết minh có sai không khi kết hợp David với Kiều Lan mà chia cắt chàng với Leah. Nhưng nàng nghĩ: ở đâu có một ánh mắt quả quyết hơn, có một thương gia tài giỏi hơn, một quan toà anh minh hơn là có người Do Thái ở đó, tinh thần Do Thái mãi mãi không mất đi.
Điều mà tác giả Pearl Buck viết như lời tiên tri. Sau thế chiến thứ 2, nước Israel của người Do Thái thành lập sau hơn cả ngàn năm lưu lạc.

TẢI SÁCH FULL

HOA MẪU ĐƠN (TRUE PDF - CHẤT LƯỢNG CAO)

TẢI TRUE PDF

ĐỊNH DẠNG & PHẦN MỀM GỢI Ý

Định dạng: True PDF (text selectable, chất lượng cao, tìm kiếm được)

Khuyến nghị đọc:
• Máy tính: Adobe Acrobat Reader DC, Foxit Reader, Sumatra PDF
• Điện thoại / Tablet: Adobe Acrobat, Xodo PDF, Google Drive, Moon+ Reader
• iOS: Apple Books, GoodReader
• Android: Moon+ Reader Pro, Librera, WPS Office

VỀ TÁC GIẢ

Pearl S. Buck - Định mệnh gắn kết với Trung Hoa

Pearl Sydenstricker Buck (1892 – 1973) là nữ nhà văn Mỹ sinh ra và lớn lên tại Trung Quốc. Bà đoạt giải Pulitzer năm 1932 với The Good Earth (Đất Lành) và giải Nobel Văn học năm 1938. Tác phẩm của bà nổi tiếng với lối viết nhân văn, gần gũi và sâu sắc về văn hóa và con người Trung Hoa.

Sinh ngày 26-6-1892 tại Hillsboro, tiểu bang Tây Virginia, là con gái của một cặp vợ chồng nhà truyền giáo người Mỹ, chưa đầy 5 tháng tuổi Pearl Buck được cha mẹ đưa sang Trung Quốc.

Định mệnh đã gắn Pearl Buck với vùng đất phương Đông rộng lớn này, nơi mà đối với nhiều người phương Tây hồi đầu thế kỷ 20 vẫn là một thế giới lam lũ, đầy bí ẩn.

CÁC TÁC PHẨM KHÁC CỦA PEARL S. BUCK

FAQ

Hoa Mẫu Đơn có phải là tự truyện không?

Không phải tự truyện. Đây là tiểu thuyết hư cấu lấy bối cảnh cộng đồng Do Thái cổ tại Khai Phong, Trung Quốc.

Phong cách truyện như thế nào?

Sâu lắng, nhân văn, giàu chi tiết tâm lý và xung đột văn hóa - tôn giáo. Tác phẩm thể hiện tài năng miêu tả Đông - Tây đặc trưng của Pearl S. Buck.

Định dạng file là gì?

True PDF chất lượng cao (text selectable, tìm kiếm được, không phải scan).

“Chúc bạn đọc sách vui vẻ với tác phẩm sâu sắc về tình yêu thầm lặng và số phận con người của Pearl S. Buck!”

XEM THÊM VĂN HỌC THẾ GIỚI

Hoa Mẫu Đơn
Tác giả	Pearl S. Buck
Bộ sách
Thể loại	Tiểu thuyết
Tình trạng	Hoàn Thành
Định dạng	eBook pdf mp3
Lượt xem	325
Từ khóa	eBook pdf mp3 Sách Nói Audio full Pearl S. Buck Trân Châu True PDF Tiểu Thuyết Tâm Lý Xã Hội Văn học Mỹ Văn học phương Tây
Nguồn	tieulun.hd.free.fr
Thêm vào yêu thích Đọc online

Tải Ebook Miễn Phí - Thư Viện Sách Điện Tử PDF, EPUB | DTV eBook

Hoa Mẫu Đơn